Переклад тексту пісні Christmas at the Zoo - The Flaming Lips, Peter Mokran

Christmas at the Zoo (оригінал)

There wasn’t any snow on Christmas eve
And I knew what I should do
I thought I’d free the animals all locked up at the zoo
I opened up the fence where the peacocks were
The llamas were unleashed
The snakes and seals could all get out
But they refused to leave
All of the animals agreed
They’re not happy at the zoo
But they preferred to save themselves
They seemed to think they could
The elephants, orangutans
All the birds and kangaroos all said
«Thanks but no thanks man»
To be concerned is good
It started to snow on Christmas Eve
In the middle of the night
Walking through the state park zoo
And everything is white

Christmas at the Zoo (переклад)

Напередодні Різдва не було снігу
І я знав, що мені робити
Я думав, що звільню всіх тварин, замкнених у зоопарку
Я відчинив паркан, де були павичі
Лами були звільнені
Усі змії та тюлені могли вибратися
Але вони відмовилися йти
Усі тварини погодилися
Їм не подобається в зоопарку
Але вони вважали за краще рятуватися
Вони, здавалося, думали, що можуть
Слони, орангутанги
Всі птахи і кенгуру все сказали
«Дякую, але ні, дякую, чоловіче»
Бути занепокоєним — це добре
Напередодні Різдва почав падати сніг
Посеред ночі
Прогулянка по зоопарку державного парку
І все біле