Переклад тексту пісні My Cosmic Autumn Rebellion - The Flaming Lips

My Cosmic Autumn Rebellion (оригінал)

They tell us «Autumn's a comin' and soon everything around us will die
Only a fool believes that he is different from the birds in the sky
All those birds go chasin' some better sunny days
You can’t hear them singing 'cause they’ve all gone away»
But this one bird didn’t leave you
It stayed through the wintertime
You can’t hear it sing but you can hear it as it flies
So don’t you believe them?
They’ll destroy you with their lies
They only see the obvious
They see the sun go down but they don’t see it rise
This one bird didn’t leave you
You can hear it as it flies
It’s not very loud but you can hear it if you try
So don’t you believe them?
Yes it’s true someday everything dies
We won’t let that defeat us
We can’t hear them singing
But we can hear it as it flies

My Cosmic Autumn Rebellion (переклад)

Кажуть нам: «Осінь наближається, і скоро все навколо нас помре
Тільки дурень вірить, що він відрізняється від птахів у небі
Усі ці птахи ганяються за кращими сонячними днями
Ви не чуєте, як вони співають, бо вони всі пішли»
Але ця пташка не покинула вас
Він затримався всю зиму
Ви не чуєте, як він співає, але ви можете почути це як він летить
Тож ви їм не вірите?
Вони знищать вас своєю брехнею
Вони бачать лише очевидне
Вони бачать, як сонце заходить, але не бачать, як сходить
Ця пташка не покинула вас
Ви можете почути це, як воно летить
Це не дуже голосно, але ви можете почути, якщо спробуєте
Тож ви їм не вірите?
Так, це правда, колись усе помре
Ми не дозволимо цьому перемогти нас
Ми не чуємо, як вони співають
Але ми можемо почути це як воно летить