Переклад тексту пісні (Just Like) Starting Over - The Flaming Lips

(Just Like) Starting Over (оригінал)

Our life together is so precious together
We have grown, we have grown
Although our love is still special
Let’s take a chance and fly away somewhere alone
It’s been too long since we took the time
No-one's to blame, I know time flies so quickly
But when I see you darling
It’s like we both are falling in love again
It’ll be just like starting over, starting over
Everyday we used to make it love
Why can’t we be making love nice and easy
It’s time to spread our wings and fly
Don’t let another day go by my love
It’ll be just like starting over, starting over
Why don’t we take off alone
Take a trip somewhere far, far away
We’ll be together all alone again
Like we used to in the early days
Well, well, well darling
It’s been too long since we took the time
No-one's to blame, I know time flies so quickly
But when I see you darling
It’s like we both are falling in love again
It’ll be just like starting over, starting over
Our life together is so precious together
We have grown, we have grown
Although our love is still special
Let’s take a chance and fly away somewhere
Starting over

(Just Like) Starting Over (переклад)

Наше спільне життя так цінне разом
Ми виросли, ми виросли
Хоча наша любов все ще особлива
Скористаємося шансом і полетімо кудись на самоті
Ми не знайшли час
Ніхто не винен, я знаю, що час летить так швидко
Але коли я бачу тебе, любий
Ніби ми обидва знову закохуємось
Це буде так само, як почати спочатку, почати спочатку
Кожного дня ми любили
Чому ми не можемо займатися любов’ю приємно і легко
Настав час розправити крила й полетіти
Не пропускай жодного дня мою любов
Це буде так само, як почати спочатку, почати спочатку
Чому б нам не вилітати самі
Здійсніть подорож кудись далеко-далеко
Ми знову будемо разом
Як ми робили раніше
Ну, добре, люба
Ми не знайшли час
Ніхто не винен, я знаю, що час летить так швидко
Але коли я бачу тебе, любий
Ніби ми обидва знову закохуємось
Це буде так само, як почати спочатку, почати спочатку
Наше спільне життя так цінне разом
Ми виросли, ми виросли
Хоча наша любов все ще особлива
Скористаємося шансом і полетімо кудись
Почати спочатку