Переклад тексту пісні Handsome Johnny - The Flaming Lips

Handsome Johnny - The Flaming Lips
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Handsome Johnny, виконавця - The Flaming Lips. Пісня з альбому Scratching the Door: The First Recordings of the Flaming Lips, у жанрі Инди
Дата випуску: 19.04.2018
Лейбл звукозапису: The Flaming Lips
Мова пісні: Англійська

Handsome Johnny

(оригінал)
Hey, look yonder, tell me what’s that you see
Marching to the fields of Concord?
Looks like Handsome Johnny with a musket in his hand
Marching to the Concord war, hey, marching to the Concord war
Hey, look yonder, tell me what’s that you see
Marching to the fields of Gettysburg?
Looks like Handsome Johnny with a flintlock in his hand
Marching to the Gettysburg war, hey, marching to the Gettysburg war
Hey, it’s a long hard road, it’s a long hard road
It’s a long hard road, hey, before we’ll be free
Hey, look yonder, tell me what you see
Marching to the fields of Dunkirk?
Looks like Handsome Johnny with a carbine in his hand
Marching to the Dunkirk war, hey, marching to the Dunkirk war
Hey, look yonder, tell me what you see
Marching to the fields of Korea?
Looks like Handsome Johnny with an M1 in his hand
Marching to the Korean war, hey, marching to the Korean war
Hey, it’s a long hard road, it’s a long hard road
It’s a long hard road, hey, before we’ll be free
Hey, before we’ll be free
Hey, look yonder, tell me what you see
Marching to the fields of Vietnam?
Looks like Handsome Johnny with an M15
Marching to the Vietnam war, hey, marching to the Vietnam war
Hey, look yonder, tell me what you see
Marching to the fields of Birmingham?
Looks like Handsome Johnny with his hand rolled in a fist
Marching to the Birmingham war, hey, marching to the Birmingham war
Hey, what’s the use of singing this song
Some of you are not even listening
Tell me what it is we’ve got to do, wait for our fields to start glistening
Hey, wait for the bullets to start whistling
Hey, here comes a hydrogen bomb and here comes a guided missile
Here comes a hydrogen bomb, I can almost hear its whistle
I can almost hear its whistle
(переклад)
Гей, подивися туди, скажи мені, що ти бачиш
Маршуєте до полів Конкорду?
Схожий на красеня Джонні з мушкетом у руці
Марш на війну Конкорду, гей, марш на війну Конкорду
Гей, подивися туди, скажи мені, що ти бачиш
Маршуєте до полів Геттісбурга?
Схожий на красеня Джонні з крем’яним замком у руці
Марш на Геттісбургську війну, гей, марш на Геттісбургську війну
Гей, це довга важка дорога, це довга важка дорога
Це довгий важкий шлях, доки ми не станемо вільними
Гей, подивися туди, розкажи мені, що ти бачиш
Маршуєте до полів Дюнкерка?
Схожий на красеня Джонні з карабіном у руці
Марш на Дюнкеркську війну, гей, марш на Дюнкеркську війну
Гей, подивися туди, розкажи мені, що ти бачиш
Маршуєте на поля Кореї?
Схожий на красеня Джонні з М1 в руці
Марш на корейську війну, гей, марш на корейську війну
Гей, це довга важка дорога, це довга важка дорога
Це довгий важкий шлях, доки ми не станемо вільними
Привіт, поки ми не станемо вільними
Гей, подивися туди, розкажи мені, що ти бачиш
Маршуєте на поля В’єтнаму?
Виглядає як красень Джонні з M15
Марш на в’єтнамську війну, гей, марш на в’єтнамську війну
Гей, подивися туди, розкажи мені, що ти бачиш
Маршуєте до полів Бірмінгема?
Схожий на красеня Джонні зі стиснутою в кулаці рукою
Марш на Бірмінгемську війну, гей, марш на Бірмінгемську війну
Гей, яка користь співати цю пісню
Деякі з вас навіть не слухають
Скажи мені що нам робити, зачекай, поки наші поля почнуть блищати
Гей, зачекайте, поки кулі почнуть свистіти
Гей, ось воднева бомба, а ось і керована ракета
Ось воднева бомба, я майже чую її свист
Я майже чую його свист
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Do You Realize?? 2005
SpongeBob & Patrick Confront the Psychic Wall of Energy 2005
Revenge (Feat. The Flaming Lips) ft. Sparklehorse, The Flaming Lips 2010
Free Radicals 2006
Silver Trembling Hands 2009
Feeling Yourself Disintegrate 1999
Are You a Hypnotist?? 2005
The Supreme Being Teaches Spider-Man How to Be in Love 2007
The Golden Path (Feat. The Flaming Lips) ft. The Flaming Lips, Tom Rowlands, Ed Simons 2003
Yoshimi Battles the Pink Robots, Pt. 1 2005
She Don't Use Jelly 2005
Fight Test 2005
Marching The Hate Machines (Into The Sun) ft. The Flaming Lips 2005
Race for the Prize 2005
The W.A.N.D. 2006
Can't Stop the Spring 2009
In the Morning of the Magicians 2002
A Change at Christmas (Say It Isn’t So) 2003
It's Summertime 2002
One More Robot / Sympathy 3000-21 2002

Тексти пісень виконавця: The Flaming Lips