Переклад тексту пісні Felt Good to Burn - The Flaming Lips

Felt Good to Burn (оригінал)

I didn’t care when that guy ripped us off
We borrowed a gun to get him, we were so pissed off
We shot his leg.
He was a dick, anyway
It felt good to burn.
Felt like a movie star
When you hold my slippery brain
Kiss my forehead
All summer long we refused to die
We just sucked and fucked and got high
And all we’d steal.
We lit up on the Ferris wheel
Felt good to burn.
Felt like a movie star
When you hold my slippery brain
Kiss my forehead
And all your dreams, and oh, God blessed your soul
I saw you were holdin’your head
But we couldn’t have been dead
'cause you stood up and moaned and said,
I wasn’t wavin’goodbye, I was sayin’hello.

Felt Good to Burn (переклад)

Мені було байдуже, коли той хлопець нас обдурив
Ми позичили пістолет, щоб забрати його, ми були так розлючені
Ми вистрілили йому ногу.
У всякому разі, він був хер
Приємно гарити.
Відчула себе кінозіркою
Коли ти тримаєш мій слизький мозок
Поцілуй мене в лоб
Все літо ми відмовлялися померти
Ми просто смоктали, трахалися та кайфували
І все, що ми вкрали.
Ми засвітилися на колесі огляду
Приємно горіти.
Відчула себе кінозіркою
Коли ти тримаєш мій слизький мозок
Поцілуй мене в лоб
І всі твої мрії, і о, Бог благословив твою душу
Я бачив, що ти тримаєш голову
Але ми не могли бути мертвими
тому що ти встав і застогнав і сказав:
Я не махнув рукою на прощання, я привітався.