Переклад тексту пісні Chrome Plated Suicide - The Flaming Lips

Chrome Plated Suicide (оригінал)

If all my dreams were a tidal wave
And every day was Christmas
We could spend our lives in the drip
At the edge of the world
Because love does things that you can’t see
It’s like telepathic surgery
And cuts and scrapes just like piggy pop thrown in a hole
If you take away my nerves
And leave just my words
Love would be the best thing in the world
You and me in a chrome reflection
We were born to suffer some
Please don’t chase me from this jail
You know it looks so nice
If all my dreams were a microwave
And every day was summer
When I feel this way, you know
We should start our own religion
If you take away my nerves
And leave just my words
Love would be the best thing in the world
And if you take away my pain
Please don’t leave my brain
Because when I think it hurts just the same

Chrome Plated Suicide (переклад)

Якби всі мої мрії були припливною хвилею
І кожен день було Різдвом
Ми можемо провести своє життя на крапельниці
На краю світу
Тому що любов робить речі, які ви не бачите
Це як телепатична хірургія
І ріже та дряпає, як порося, кинуте в яму
Якщо ви заберете мої нерви
І залиште лише мої слова
Кохання було б найкращим у світі
Ти і я у хромовому відображенні
Ми народжені для деяких страждань
Будь ласка, не виганяйте мене з цієї в’язниці
Ви знаєте, це виглядає так гарно
Якби всі мої мрії були мікрохвильовою піччю
І кожен день було літо
Коли я так відчуваю, ти знаєш
Нам слід створити власну релігію
Якщо ви заберете мої нерви
І залиште лише мої слова
Кохання було б найкращим у світі
І якщо ти забереш мій біль
Будь ласка, не залишайте мій мозок
Тому що, коли я думаю, це так само боляче