Переклад тексту пісні Chrome Plated Suicide - The Flaming Lips

Chrome Plated Suicide - The Flaming Lips
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Chrome Plated Suicide, виконавця - The Flaming Lips. Пісня з альбому Telepathic Surgery, у жанрі Инди
Дата випуску: 28.09.2009
Лейбл звукозапису: RESTLESS
Мова пісні: Англійська

Chrome Plated Suicide

(оригінал)
If all my dreams were a tidal wave
And every day was Christmas
We could spend our lives in the drip
At the edge of the world
Because love does things that you can’t see
It’s like telepathic surgery
And cuts and scrapes just like piggy pop thrown in a hole
If you take away my nerves
And leave just my words
Love would be the best thing in the world
You and me in a chrome reflection
We were born to suffer some
Please don’t chase me from this jail
You know it looks so nice
If all my dreams were a microwave
And every day was summer
When I feel this way, you know
We should start our own religion
If you take away my nerves
And leave just my words
Love would be the best thing in the world
And if you take away my pain
Please don’t leave my brain
Because when I think it hurts just the same
(переклад)
Якби всі мої мрії були припливною хвилею
І кожен день було Різдвом
Ми можемо провести своє життя на крапельниці
На краю світу
Тому що любов робить речі, які ви не бачите
Це як телепатична хірургія
І ріже та дряпає, як порося, кинуте в яму
Якщо ви заберете мої нерви
І залиште лише мої слова
Кохання було б найкращим у світі
Ти і я у хромовому відображенні
Ми народжені для деяких страждань
Будь ласка, не виганяйте мене з цієї в’язниці
Ви знаєте, це виглядає так гарно
Якби всі мої мрії були мікрохвильовою піччю
І кожен день було літо
Коли я так відчуваю, ти знаєш
Нам слід створити власну релігію
Якщо ви заберете мої нерви
І залиште лише мої слова
Кохання було б найкращим у світі
І якщо ти забереш мій біль
Будь ласка, не залишайте мій мозок
Тому що, коли я думаю, це так само боляче
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Do You Realize?? 2005
SpongeBob & Patrick Confront the Psychic Wall of Energy 2005
Revenge (Feat. The Flaming Lips) ft. Sparklehorse, The Flaming Lips 2010
Free Radicals 2006
Silver Trembling Hands 2009
Feeling Yourself Disintegrate 1999
Are You a Hypnotist?? 2005
The Supreme Being Teaches Spider-Man How to Be in Love 2007
The Golden Path (Feat. The Flaming Lips) ft. The Flaming Lips, Tom Rowlands, Ed Simons 2003
Yoshimi Battles the Pink Robots, Pt. 1 2005
She Don't Use Jelly 2005
Fight Test 2005
Marching The Hate Machines (Into The Sun) ft. The Flaming Lips 2005
Race for the Prize 2005
The W.A.N.D. 2006
Can't Stop the Spring 2009
In the Morning of the Magicians 2002
A Change at Christmas (Say It Isn’t So) 2003
It's Summertime 2002
One More Robot / Sympathy 3000-21 2002

Тексти пісень виконавця: The Flaming Lips