Переклад тексту пісні Can't Exist - The Flaming Lips

Can't Exist (оригінал)

What I can’t see, I surely can’t believe
What I can’t see, you know I can’t believe
It’s only natural that I can’t believe
What I can’t see
I’ve seen the birds fly
Watched the crashing tide
Talked a million miles away
I’ve walked through open fields
Heard the words of those who kneel
Still I wondered how to steal your love
But I never never could believe in me
What’ve I gotta do to make you see me?
What’ve I gotta do to make you see me?
Should I lay down and cry
Maybe I should just die
'cause I really can’t exist if you don’t see me
'cause I really can’t exist if you don’t see me
Can’t exist if you don’t see me

Can't Exist (переклад)

Те, чого я не бачу, я точно не можу повірити
Те, що я не бачу, ви знаєте, я не можу повірити
Цілком природно, що я не можу повірити
Те, що я не бачу
Я бачив, як птахи літають
Спостерігав за припливом
Розмовляв за мільйон миль
Я ходив відкритими полями
Чув слова тих, хто стоїть на колінах
І все ж я думав, як вкрасти твою любов
Але я ніколи не міг повірити в себе
Що я маю зробити, щоб ти мене побачив?
Що я маю зробити, щоб ти мене побачив?
Чи повинен я лягти і плакати
Можливо, я повинен просто померти
тому що я справді не можу існувати, якщо ти мене не бачиш
тому що я справді не можу існувати, якщо ти мене не бачиш
Не може існувати, якщо ти мене не бачиш