Переклад тексту пісні Borderline (with Stardeath and White Dwarfs) - The Flaming Lips

Borderline (with Stardeath and White Dwarfs) (оригінал)

Something in the way you love me won’t' let me be
I don’t want to be your prisoner, so baby, won’t you set me free
Stop playing with my heart
Finish what you start
When you make my love come down
If you want me, let me know
Baby, let it show
Honey, don’t you fool around
Just try to understand (understand)
I’ve given all I can
'Cause you got the best of me
Borderline,
Feels like I’m going to lose my mind
You just keep on pushing my love
Over the borderline
Borderline,
Feels like I’m going to lose my mind
You just keep on pushing my love
Over the borderline
(Borderline)
Keep on pushing me, baby
Don’t you know you drive me crazy
You just keep on pushing my love
Over the borderline
Something in your eyes is makin' such a fool of me
When you hold me in your arms, you love me 'til I just can’t see
But then you let me down, when I look around
Baby, you just can’t be found
Stop driving me away, I just want to stay
There’s something I just got to say
Just try to understand (understand)
I’ve given all I can
'Cause you got the best of me
Borderline,
Feels like I’m going to lose my mind
You just keep on pushing my love
Over the borderline
Borderline,
Feels like I’m going to lose my mind
You just keep on pushing my love
Over the borderline
(Borderline)
Keep on pushing me baby
Don’t you know you drive me crazy
You just keep on pushing my love
Over the borderline
Look what your love has done to me
Come on baby, set me free
You just keep on pushing my love
Over the borderline
(Borderline)
You cause me so much pain, I think I’m going insane
What does it take to make you see?
You just keep on pushing my love
Over the borderline
Keep pushing me baby
Keep pushing me baby
Keep pushing my love
Come on baby

Borderline (with Stardeath and White Dwarfs) (переклад)

Щось у тому, як ти мене любиш, не дозволить мені бути
Я не хочу бути твоїм в’язнем, тож дитино, чи не звільниш ти мене
Перестань гратися з моїм серцем
Завершіть те, що розпочали
Коли ти змушуєш мою любов спадати
Якщо ви хочете мене, дайте мені знати
Дитина, нехай це покаже
Люба, не дури
Просто спробуйте зрозуміти (зрозуміти)
Я дав усе, що міг
Тому що ти перебрав мене
межа,
Здається, я з’їду з глузду
Ти просто продовжуй штовхати мою любов
За межею
межа,
Здається, я з’їду з глузду
Ти просто продовжуй штовхати мою любов
За межею
(Прикордонний)
Продовжуйте штовхати мене, дитино
Хіба ти не знаєш, що зводиш мене з розуму
Ти просто продовжуй штовхати мою любов
За межею
Щось у твоїх очах виводить із мене дурня
Коли ти тримаєш мене на руках, ти любиш мене, поки я не бачу
Але потім ви мене підвели, коли я роззираюся навколо
Дитинко, тебе просто не знайти
Припиніть відганяти мене, я просто хочу залишитися
Я просто маю сказати щось
Просто спробуйте зрозуміти (зрозуміти)
Я дав усе, що міг
Тому що ти перебрав мене
межа,
Здається, я з’їду з глузду
Ти просто продовжуй штовхати мою любов
За межею
межа,
Здається, я з’їду з глузду
Ти просто продовжуй штовхати мою любов
За межею
(Прикордонний)
Продовжуйте штовхати мене, дитинко
Хіба ти не знаєш, що зводиш мене з розуму
Ти просто продовжуй штовхати мою любов
За межею
Подивіться, що ваша любов зробила зі мною
Давай, дитинко, звільни мене
Ти просто продовжуй штовхати мою любов
За межею
(Прикордонний)
Ти завдаєш мені стільки болю, що я думаю, що я збожеволію
Що потрібно, щоб ви бачили?
Ти просто продовжуй штовхати мою любов
За межею
Продовжуйте штовхати мене, дитинко
Продовжуйте штовхати мене, дитинко
Продовжуйте підтримувати мою любов
Давай мала