Переклад тексту пісні Be My Head - The Flaming Lips

Be My Head (оригінал)

You can be my head
Oh, I really need one
'cause it’s used all its better days
You can be my head
'cause I’ve ruined this one
Blasting holes where it used to be And if it’s not a big thing,
You could swap or lend me You should stop and ask me Be my head, and I’ll be yours (2x)
You can be my head
Oh, they’ve eaten this one
Putting swirls in this giant hole
You can be my head
'cause I can’t afford to buy one
Seeking stars in its other side
And if it’s not a big thing,
You could swap or lend me You should stop and ask me Be my head, and I’ll be yours (2x)
Won’t you be my head, and I’ll be yours
Be my head and I’ll be yours (3x)

Be My Head (переклад)

Ти можеш бути моїм головою
О, мені дуже потрібен
тому що він використав усі свої кращі дні
Ти можеш бути моїм головою
бо я зіпсував цей
Вибухати діри там, де це було І якщо це не велике,
Ви можете обміняти або позичити мені. Ви повинні зупинитися і попросити мене Будь моєю головою, і я буду твоєю (2 рази)
Ти можеш бути моїм головою
О, вони з’їли цей
Вставляти завихрення в цю гігантську діру
Ти можеш бути моїм головою
тому що я не можу дозволити собі його купити
Шукає зірок з іншого боку
І якщо це не велике,
Ви можете обміняти або позичити мені. Ви повинні зупинитися і попросити мене Будь моєю головою, і я буду твоєю (2 рази)
Чи не будеш ти моєю головою, а я буду твоєю
Будь моєю головою, і я буду твоєю (3 рази)