Переклад тексту пісні All We Have Is Now - The Flaming Lips

All We Have Is Now (оригінал)

As logic stands you couldn’t meet a man
Who’s from the future
But logic broke as he appeared he spoke
About the Future
«We're not gonna make it"He explained how
the end will come — you and me were never meant
to be part of the future —
All we have is now —
All we’ve ever had was now
All we have is now
All we’ll ever have is now
I noticed that he had a watch and hat
That looked familiar
He was me — from a dimension torn free
Of the future
«We're not gonna make it"He explained how
the end will come — You and me were never meant
to be part of the future —
All we have is now —
All we’ve ever had was now
All we have is now
All we’ll ever have is now —
All we have is now —

All We Have Is Now (переклад)

За логікою, ти не міг зустріти чоловіка
Хто з майбутнього
Але логіка зламалася, коли він, здавалося, заговорив
Про майбутнє
«Ми не встигнемо», — пояснив він як
прийде кінець — ти і я ніколи не мали на увазі
бути частиною майбутнього —
Все, що у нас — зараз —
Все, що ми коли-небудь мали, це зараз
Все, що у нас — зараз
Усе, що ми коли-небудь матимемо, — це зараз
Я помітив, що у нього годинник і капелюх
Це виглядало знайомо
Він був мною — із виміру, вирваного на волю
Майбутнього
«Ми не встигнемо», — пояснив він як
прийде кінець — ти і я ніколи не мали на увазі
бути частиною майбутнього —
Все, що у нас — зараз —
Все, що ми коли-небудь мали, це зараз
Все, що у нас — зараз
Все, що ми коли-небудь матимемо, це зараз —
Все, що у нас — зараз —