Переклад тексту пісні Eyes Of The World - The Finn Brothers

Eyes Of The World (оригінал)

You’re nothing in the eyes of the world
But you’re riding up and down in the elevator still
Feeling just a little surprised
Like you discovered Englebert Humperdink or something
Inside the fairy light
It’s often hard to tell
The way you see yourself
Will lead you to despair
The eyes of the world will look right through your scene
It’s nothing new to me, that’s what I used to be Someone in the eyes of the world
You look into the eyes of the world
Hoping to catch your reflection again
Missing all the real life action
So calm and dignified you rise up from the chair
Put the powder on and climb the slippery stairs
Inside a sleazy room with a bible for companion
Bleeding fingernail, you’ll never know yourself
The eyes of the world they look right through you
You’re nothing in the eyes of the world
The hint of a smile appears on your face
When you realise there’s nothing
In the eyes of the world

(переклад)

Ви ніщо в очах світу
Але ви все ще їдете в ліфті
Я трохи здивований
Ніби ви відкрили для себе Енглеберта Хампердінка чи щось таке
Всередині казкове світло
Часто важко сказати
Таким, яким ви себе бачите
Приведе вас у відчай
Очі всього світу будуть дивитися на вашу сцену
Для мене це нічого нового, це те, ким я колись був Кимось в очах світу
Ви дивитеся в очі світу
Сподіваюся знову зловити ваше відображення
Не вистачає всього реального життя
Так спокійно й гідно, що ви встали з крісла
Нанесіть пудру і підніміться по слизьких сходах
Усередині брудної кімнати з Біблією для супутника
Кровоточив ніготь, ти ніколи не впізнаєш себе
Очі світу вони дивляться крізь вас
Ви ніщо в очах світу
На обличчі з’являється натяк на посмішку
Коли розумієш, що нічого немає
В очах світу