Переклад тексту пісні A Life Between Us - The Finn Brothers

A Life Between Us (оригінал)

In so many ways, I’m the same as you
In so many things better left unsaid
From out of the deep well the water flows into the sea
And that’s the way it starts
And continues to unfold
But to both of us
That will never change
And we’re staring at each other
Like the banks of a river
And we can’t get any closer
I won’t give control to anyone
Walk around, kiss the ground like I own the place
But in the passage of time the river banks get washed away
And that’s the way it starts
And continues to evolve
I reveal myself
You watch over me
And we’re staring at each other
Like the banks of a river
And we can’t get any closer
But we form a life between us
And brother
Not my way
Must be the different direction we’re facing
Not my way
You’re still as unknown as ever
Are you still someone
Who’ll watch over me?
And we’re staring at each other
Like the banks of a river
And we can’t get any closer
But we form a life
Yes, we form a life
Between us, between us

(переклад)

Багато в чому я такий самий, як і ви
У стільках багато речей краще залишити невимовними
З глибокої криниці вода тече в море
І ось як усе починається
І продовжує розгортатися
Але для нам обох
Це ніколи не зміниться
І ми дивимося один на одного
Як береги річки
І ми не можемо підійти ближче
Я нікому не дам контролю
Ходіть, цілуйте землю, ніби я володіє місцем
Але з плином часу береги річки розмиваються
І ось як усе починається
І продовжує розвиватися
Я розкриваю себе
Ти стежиш за мною
І ми дивимося один на одного
Як береги річки
І ми не можемо підійти ближче
Але ми образуємо життя між нами
І брат
Не мій спосіб
Це, мабуть, інший напрямок
Не мій спосіб
Ви досі невідомі, як ніколи
Ти ще хтось
Хто буде стежити за мною?
І ми дивимося один на одного
Як береги річки
І ми не можемо підійти ближче
Але ми формуємо життя
Так, ми формуємо життя
Між нами, між нами