Переклад тексту пісні Won't Give In - The Finn Brothers

Won't Give In (оригінал)

But I’ll try not to speak too long
Please to be kind and I’ll try to explain
I’ll probably get it all wrong
What does it mean when you promise someone
That no matter how hard or whatever may come
It means that I won’t give in, won’t give in, won’t give in
'Cause everyone I love is here
Take me home.
Take me home
Once in a while I return to the fold
With people I call my own
Even if time is just a flicker of light
And we all have to die alone
What does it mean when you belong to someone
When you’re born with a name, when you carry it on
It means that I won’t give in, won’t give in, won’t give in
'Cause everyone I love is here
All at once, and I’ll show you how to get here
Come on now, come on now, can you feel it, I can see it in ya
Come on now, come on now, reveal it, turn around won’t ya
The right time, the right place, right now, turn around
A chance is made, a chance is lost, I carry myself to the edge of the earth
It means that I won’t give in, won’t give in, won’t give in
'Cause everyone I love is here
Say it once, just say it, and disappear

(переклад)

Але я постараюся не говорити занадто довго
Будь ласка, будь ласка, і я спробую пояснити
Можливо, я все неправильно зрозумію
Що це означає, коли ви комусь обіцяєте
Як би важко не було
Це означає, що я не піддамся, не піддамся, не піддамся
Тому що всі, кого я люблю, тут
Відвези мене додому.
Відвези мене додому
Час від часу я повертаюся до сторінки
З людьми, яких я називаю своїми
Навіть якщо час це лише мерехтіння світла
І ми всі повинні померти на самоті
Що це означає, коли ти належиш комусь
Коли ти народжуєшся з ім’ям, коли ти носиш його
Це означає, що я не піддамся, не піддамся, не піддамся
Тому що всі, кого я люблю, тут
Усе одразу, і я покажу вам, як сюди дістатися
Давай, зараз, давай, ти відчуваєш це, я бачу це в тобі
Давай зараз, давай зараз, розкажи це, обернись, чи не так
Потрібний час, потрібне місце, прямо зараз, обернись
Шанс зроблено, шанс втрачено, я несу себе на край землі
Це означає, що я не піддамся, не піддамся, не піддамся
Тому що всі, кого я люблю, тут
Скажіть це раз, просто скажіть це й зникніть