Переклад тексту пісні Stay Now - The Expendables, Eric Rachmany

Stay Now (оригінал)

Ooh yeah yeah yeah
There’s a little light beyond the shadow
I don’t know where it comes but it glows
Whoa whoa
I reach out it touches my hand
Yeah yeah
I reach for it pulls me in
It quickly comes as it goes
And in this moment I know
You’re just like the rising sun
The night is gone and you appear
I want you to stay now
Stay now
You’re just like the rising sun
The night is gone
And you appear
I want you to stay now
Stay now
Ooh yeah yeah yeah
Ooh yeah yeah yeah
The tiny little light is like a sparrow
Darting away so easy
Whoa whoa
I stand still it comes to me
Yeah Yeah
I move in and it retreats
I want to hold it so close
But it eludes me the most
You’re just like the rising sun
The night is gone and you appear
I want you to stay now
Stay now
You’re just like the rising sun
The night is gone and you appear
I want you to stay now
Stay now
Ooh yeah yeah
I wish that you could stay here
The voice in my ear
There to help me conquer overcome my inner fears
That I got this right here
Here I can steer the ship where I want
Well I start to see clear
When you are near
I can be myself with anybody anywhere
Now until the next year
I want you to stay but you disappear
It quickly comes as it goes
(And in this moment I know)
And in this moment I know
(And in this moment I know)
I want to hold it so close
(And in this moment I know)
But it eludes me the most
(And in this moment I know)
You’re just like the rising sun
The night is gone and you appear
I want you to stay now
Stay now
You’re just like the rising sun
The night is gone and you appear
I want you to stay now
Stay now
Ooh yeah yeah yeah

(переклад)

О, так, так, так
За тінню є трошки світла
Я не знаю, звідки воно входить, але світиться
Вау вау
Я протягую руку – торкається моєї руки
так Так
Я тягнусь, це затягує мене в себе
Він швидко приходить, як йде
І в цей момент я знаю
Ти як сонце, що сходить
Ніч минула, і ти з’явився
Я хочу, щоб ти залишився зараз
Залишайся зараз
Ти як сонце, що сходить
Ніч минула
І ти з'являється
Я хочу, щоб ти залишився зараз
Залишайся зараз
О, так, так, так
О, так, так, так
Маленьке світло як горобець
Так легко відлітати
Вау вау
Я стою на місці, це доходить до мене
Так Так
Я вїжджаю і воно відступає
Я хочу тримати так близько
Але це уникає найбільше
Ти як сонце, що сходить
Ніч минула, і ти з’явився
Я хочу, щоб ти залишився зараз
Залишайся зараз
Ти як сонце, що сходить
Ніч минула, і ти з’явився
Я хочу, щоб ти залишився зараз
Залишайся зараз
О, так, так
Я бажав би, щоб ви могли залишитися тут
Голос у моєму вусі
Там, щоб допомогти мені перемогти свої внутрішні страхи
Що я отримав це саме тут
Тут я можу керувати кораблем, куди хочу
Ну, я починаю бачити ясно
Коли ти поруч
Я можу бути собою з ким завгодно
Тепер до наступного року
Я хочу, щоб ти залишився, але ти зникаєш
Він швидко приходить, як йде
(І в цей момент я знаю)
І в цей момент я знаю
(І в цей момент я знаю)
Я хочу тримати так близько
(І в цей момент я знаю)
Але це уникає найбільше
(І в цей момент я знаю)
Ти як сонце, що сходить
Ніч минула, і ти з’явився
Я хочу, щоб ти залишився зараз
Залишайся зараз
Ти як сонце, що сходить
Ніч минула, і ти з’явився
Я хочу, щоб ти залишився зараз
Залишайся зараз
О, так, так, так