Переклад тексту пісні Right Here Right Now - IRATION, Stick Figure, Eric Rachmany

Right Here Right Now (оригінал)

Heard you in the morning from far away
Quarter past noon, still listening
Sun goes down and you’re here to stay
Playing in my sound system
Got me feeling nice
Good days turn to good nights
I’m just out here livin' my life
I’m only worried ‘bout right here, right now
Talkin' ‘bout right here
Only thinkin' ‘bout right now
I only wanna be right here
Always livin' in the right now
Talkin' ‘bout right here
Only thinkin' ‘bout right now
I only wanna be right here
Always livin' in the right here, right now
(Eric Rachmany)
Hey, you know there’s no more hesitation for me
Time to live in the present
You know I always have the chance to be
Grateful, and count my blessings
That’s right, you know we only got one life
So bring on the good times, I’m thankful no doubt
Start with the here and now
Here right now
Talkin' ‘bout right here
Only thinkin' ‘bout right now
I only wanna be right here
Always livin' in the right now
Talkin' ‘bout right here
Only thinkin' ‘bout right now
I only wanna be right here
Always livin' in the right here, right now
(Stick Figure)
Right here in the moment, it is all I’ve got
We’re riding on the feeling, but the feeling don’t stop
Find your peace of mind when the mind runs clear
All I really know is what I’m doing right here
A new day is upon us, feel the rising sun
Have a little faith, put me in your trust
The words of the prophets, they are written on the wall
A new day is fallin'
Got me feeling nice
Good days turn to good nights
I’m just out here livin' my life
I’m only worried ‘bout right here, right now
Talkin' bout right here
Only thinkin' ‘bout right now
I only wanna be right here
Always livin' in the right now
Talkin' ‘bout right here
Only thinkin' ‘bout right now
I only wanna be right here
Always livin' in the right here, right now
Talkin' ‘bout right now
I only wanna be right here
(Eric Rachmany)
Hey, Iration, Rebelution, Stick Figure
Quite the combination

Right Here Right Now (переклад)

Чув тебе вранці здалеку
Південь, ще слухаю
Сонце заходить, а ви тут, щоб залишитися
Відтворюється в моїй звуковій системі
Я почуваюся добре
Гарні дні перетворюються на добрі ночі
Я просто тут і живу своїм життям
Я хвилююся лише тут, зараз
Говоримо тут
Думаю тільки зараз
Я просто хочу бути тут
Завжди живу прямо зараз
Говоримо тут
Думаю тільки зараз
Я просто хочу бути тут
Завжди живу тут, прямо зараз
(Ерік Рахмані)
Гей, ти знаєш, що для мене більше немає вагань
Час жити сьогоденням
Ви знаєте, що я завжди маю можливість бути
Вдячний і враховуйте мої благословення
Правильно, ви знаєте, що у нас тільки одне життя
Тож наведіть добрі часи, я без сумніву вдячний
Почніть з тут і зараз
Тут прямо зараз
Говоримо тут
Думаю тільки зараз
Я просто хочу бути тут
Завжди живу прямо зараз
Говоримо тут
Думаю тільки зараз
Я просто хочу бути тут
Завжди живу тут, прямо зараз
(Фігурка)
Прямо тут, у цей момент, це все, що у мене є
Ми керуємося відчуттями, але відчуття не припиняються
Знайдіть свій душевний спокій, коли розум проясниться
Все, що я справді знаю — це те, що я роблю тут
Настав новий день, відчуйте сонце, що сходить
Майте трохи віри, довірте мені
Слова пророків, вони написані на стіні
Новий день настає
Я почуваюся добре
Гарні дні перетворюються на добрі ночі
Я просто тут і живу своїм життям
Я хвилююся лише тут, зараз
Говоримо тут
Думаю тільки зараз
Я просто хочу бути тут
Завжди живу прямо зараз
Говоримо тут
Думаю тільки зараз
Я просто хочу бути тут
Завжди живу тут, прямо зараз
Говоримо зараз
Я просто хочу бути тут
(Ерік Рахмані)
Гей, Iration, Rebelution, Stick Figure
Цілком поєднання