Переклад тексту пісні Away from Here - The Enemy

Away from Here (оригінал)

Im so sick, sick, sick and tired
Of working just to be retired
I dont want to get that far
I dont want your company car
Promotions aint my thing
Name badges are not interesting
Its much easier for me, see
To stay at home with Richard and Judy
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Im fed up of early mornings
Wake up calls are getting boring round here
Feet dragging on the pavement
The same people with the same arrangement
Oh irony can be quite funny
Youre making other people money
My working day has just begun
Its not exactly what I would call fun
I want to wake up in the afternoon
Daytime TV and my favorite tune
Cause it is much easier for me
To stay at home with Richard and Judy
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Away, away, away, away from
Saturday is your only highlight
When you go out and live the high life
Meeting up with other people
Your interaction with the weak and feeble
At least when all is said and done
You wouldnt be the only one
To be a slave to the modern wage
Your crappy weekend is your only escape
I want to wake up in the afternoon
With daytime TV and my favorite tune
Cause it is much easier for me
To stay at home with Richard and Judy
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Away, away, away, away from here

(переклад)

Я так хворий, хворий, хворий і втомлений
Працювати, щоб вийти на пенсію
Я не хочу зайти так далеко
Мені не потрібна ваша службова машина
Акції – це не моє
Іменні значки не цікаві
Мені набагато легше, бачите
Залишатися вдома з Річардом і Джуді
Вау, оу, подалі звідси
Вау, оу, подалі звідси
Вау, оу, подалі звідси
Вау, оу, подалі звідси
Я набридла ранні ранки
Дзвінки-будильники тут стають нудними
Ноги волочать по тротуару
Ті самі люди з тим же розпорядженням
Іронія може бути дуже смішною
Ви заробляєте гроші іншим людям
Мій робочий день щойно почався
Це не зовсім те, що я називаю розвагою
Я хочу прокинутися в день
Денний телевізор і моя улюблена мелодія
Бо мені набагато легше
Залишатися вдома з Річардом і Джуді
Вау, оу, подалі звідси
Вау, оу, подалі звідси
Вау, оу, подалі звідси
Вау, оу, подалі звідси
Вау, оу, подалі звідси
Вау, оу, подалі звідси
Вау, оу, подалі звідси
Геть, геть, геть, геть
Субота — ваше єдине найцікавіше
Коли ви виходите і живете світським життям
Зустрічі з іншими людьми
Ваша взаємодія зі слабкими і слабкими
Принаймні, коли все сказано і зроблено
Ви б не були єдиними
Бути рабом сучасної зарплати
Ваші жахливі вихідні — ваш єдиний вихід
Я хочу прокинутися в день
З денним телебаченням і моєю улюбленою мелодією
Бо мені набагато легше
Залишатися вдома з Річардом і Джуді
Вау, оу, подалі звідси
Вау, оу, подалі звідси
Вау, оу, подалі звідси
Вау, оу, подалі звідси
Вау, оу, подалі звідси
Вау, оу, подалі звідси
Вау, оу, подалі звідси
Геть, геть, геть, геть звідси