Переклад тексту пісні Sing When You're in Love - The Enemy

Sing When You're in Love (оригінал)

On dance floors from London to Liverpool
in the dark of the night, when the air is cool
out in the street in the pouring rain
in a concrete jungle that echo’s your name
In a hundred hotel rooms
where a few hundred sleep
in a thousand cheap boozes, where young lovers meet
in the million miles of traffic jams, we waste away time
in a single sad movement, when we say our goodbyes
Sing When You’re In Love, Sing When You’re out of love
Sing When You’re In Love, Sing When You’re out of love
Sing in your bedroom when you go home
through the broken door to your broken home
sing to the memory of a different past
Sing to yourself and a bottom of a glass
Sing when you’re in love, sing When you’re out of love
Sing when you’re in love, sing when you’re out of love
Sing when you’re in love, you’re in love, you’re in love, sing when you’re out
of love
Sing When you’re in love, you’re in love, you’re in love, sing when you’re out
of love
Now watch us fall apart, here we go,
now watch us fall apart here we go Now watch us fall apart
Every tear in your eye,
every lump in your throat
every beat in your heart
that won’t let you let go

(переклад)

На танцювальних майданчиках від Лондона до Ліверпуля
у темну ніч, коли повітря прохолодне
на вулиці під проливним дощем
у бетонних джунглях, які відлунюють твоє ім’я
У сотні готельних номерів
де кілька сотень сплять
у тисячі дешевих алкогольних напоїв, де зустрічаються молоді коханці
у мільйонах миль заторів ми марнуємо час
одним сумним рухом, коли ми прощаємося
Співайте, коли закохані, співайте, коли закохані
Співайте, коли закохані, співайте, коли закохані
Коли йдете додому, співайте у своїй спальні
через зламані двері до вашого зламаного дому
співати на спогад про інше минуле
Співайте собі і на дно келиха
Співай, коли ти закоханий, співай Коли ти закоханий
Співайте, коли ви закохані, співайте, коли ви закохані
Співай, коли ти закоханий, ти закоханий, ти закоханий, співай, коли тебе немає
любові
Співай, коли ти закоханий, ти закоханий, ти закоханий, співай, коли тебе немає
любові
Тепер дивіться, як ми розпадаємось, ось ми їдемо,
дивіться, як ми розпадаємось
Кожна сльоза в твоїх очах,
кожен клубок у вашому горлі
кожен удар у вашому серці
що не відпустить