Переклад тексту пісні Last Goodbye - The Enemy

Last Goodbye (оригінал)

Ever feel so down you can’t go on
Ever feel so down you can’t go on
I know I’m going
Everybody’s telling me that I’m wrong
Ever feel so down you can’t go on
Ever feel so down you can’t go on
I know it’s showing
The cracks are growing, it’s not long
Well if you want me there, come and get me
I’m leaving this world behind
If you hate me then try and take me
Your words won’t even break my stride
As I wave my last goodbye
I won’t feel shame, I won’t ask why
There’s no place to hold my bet
There’s no heaven for those who pray
Ever feel so down you can’t go on
Ever feel so down you can’t go on
I know I’m going
Everybodys telling me that I’m wrong
Ever feel so down you can’t go on
Ever feel so down you can’t go on
I know it’s showing
The cracks are growing, and it’s not long
Well if you want me there, come and get me
I’m leaving this world behind
If you hate me then try and take me
Your words won’t even break my stride
As I wave my last goodbye
I won’t feel shame, I won’t ask why
There’s no place to hold me bet
There’s no heaven for those who break
As I leave this world behind
Every woman, man, and child
I won’t hear you call my name
I’m in a place where souls can stay
If you want me, then come and get me
I’m leaving this world behind
If you hate me, then try and take me
Your words won’t even break my stride
As I wave my last goodbye
I won’t feel shame, I won’t ask why
There’s no place to hold my bet
There’s no heaven for those who pray

(переклад)

Коли-небудь відчувати себе настільки пригніченим, що не можеш продовжувати
Коли-небудь відчувати себе настільки пригніченим, що не можеш продовжувати
Я знаю, що йду
Усі кажуть мені, що я не правий
Коли-небудь відчувати себе настільки пригніченим, що не можеш продовжувати
Коли-небудь відчувати себе настільки пригніченим, що не можеш продовжувати
Я знаю, що це видно
Тріщини розростаються, це не довго
Добре, якщо ви хочете, щоб я був там, приходьте і візьміть мене
Я залишаю цей світ позаду
Якщо ти ненавидиш мене, то спробуй взяти мене
Ваші слова навіть не зламатимуть мій крок
Коли я махаю востаннє на прощання
Мені не буде соромно, я не буду питати, чому
Немає місця, щоб зробити мою ставку
Немає небес для тих, хто молиться
Коли-небудь відчувати себе настільки пригніченим, що не можеш продовжувати
Коли-небудь відчувати себе настільки пригніченим, що не можеш продовжувати
Я знаю, що йду
Усі кажуть мені, що я не правий
Коли-небудь відчувати себе настільки пригніченим, що не можеш продовжувати
Коли-небудь відчувати себе настільки пригніченим, що не можеш продовжувати
Я знаю, що це видно
Тріщини розростаються, і це недовго
Добре, якщо ви хочете, щоб я був там, приходьте і візьміть мене
Я залишаю цей світ позаду
Якщо ти ненавидиш мене, то спробуй взяти мене
Ваші слова навіть не зламатимуть мій крок
Коли я махаю востаннє на прощання
Мені не буде соромно, я не буду питати, чому
Мені нема де тримати ставку
Немає раю для тих, хто зламався
Коли я залишаю цей світ позаду
Кожна жінка, чоловік і дитина
Я не почую, як ви називаєте моє ім’я
Я в місці, де можуть залишитися душі
Якщо ти хочеш мене, тоді приходь і візьми мене
Я залишаю цей світ позаду
Якщо ти ненавидиш мене, спробуй взяти мене
Ваші слова навіть не зламатимуть мій крок
Коли я махаю востаннє на прощання
Мені не буде соромно, я не буду питати, чому
Немає місця, щоб зробити мою ставку
Немає небес для тих, хто молиться