Переклад тексту пісні Silver Spoon - The Enemy

Silver Spoon (оригінал)

I never had a silver spoon
To help me orchestrate this tune
Look at us the same as you
And there’s nothing anyone can’t do
So sing it from from the back of the room
Don’t matter if it’s out of tune
Sing it to the bar
I’ve got my green guitar
But i never had a silver spoon
You and me and me and yo
Whish is whish and who is who?
Underneath we’re all the same
We’re flesh and blood and viens
And there’s nothing that we can’t do
So sing it from the back of the room
Don’t matter if it’s out of tune
Sing it to the bar
I’ve got my green guitar
But i never had a silver spoon
I never had a sliver spoon
So sing it from the back of the room
Don’t matter if it’s out of tune
Sing it to the bar
I’ve got my green guitar
But i never had a silver spoon
They cried from the gallery, From the back of the room
The people in the cheap seats didn’t have the clearest view
But they all cried when the music died and the house lights turned on blue
And the man said good night ladies and gent’s the only way he knew
The policeman standing by the door had to turn and dry his eye
A little girl sighed for the very first time like an angel in disguise
The band packed up their instruments and hurried off to the bar
Singing good night ladies and gent’s on an old 6 string guitar
So good night ladies and gentlemen, we hope to see you soon, we sing this song
as we roll along and we’ll try and stay in tune
But if our voices should break up or if our strings should snap,
we’ll fix up in the morning and tomorrow we’ll be back

(переклад)

У мене ніколи не було срібної ложки
Щоб допомогти мені оркеструвати цю мелодію
Подивіться на нас так само, як і ви
І немає нічого, що ніхто не може зробити
Тож співайте з задньої частини кімнати
Не має значення, якщо воно не в тон
Заспівайте у бар
У мене зелена гітара
Але у мене ніколи не було срібної ложки
Ти і я і я і ти
Whish є whish і хто є хто?
Внизу ми всі однакові
Ми з плоті, крові і старі
І немає нічого, що ми не можемо зробити
Тож заспівайте з задньої частини кімнати
Не має значення, якщо воно не в тон
Заспівайте у бар
У мене зелена гітара
Але у мене ніколи не було срібної ложки
У мене ніколи не було дрібної ложки
Тож заспівайте з задньої частини кімнати
Не має значення, якщо воно не в тон
Заспівайте у бар
У мене зелена гітара
Але у мене ніколи не було срібної ложки
Вони кричали з галереї, З задньої частини кімнати
Люди на дешевих місцях не мали найкращого огляду
Але всі вони плакали, коли музика затихла, а світло в будинку загорілося синім
І чоловік сказав: «На добраніч», пані та панове, це єдиний спосіб, який він знав
Поліцейський, що стояв біля дверей, змушений був повернутись і витерти очі
Маленька дівчинка вперше зітхнула, наче переодягнений ангел
Гурт зібрав свої інструменти й поспішив до бару
Співайте доброї ночі, леді та панове, на старій 6-струнній гітарі
Тож доброї ночі, пані та панове, ми сподіваємося, що скоро побачимося, ми співаємо цю пісню
поки ми будемо рухатися, ми намагатимемося залишатися в тонусі
Але якщо наші голоси розірвуться або струни лопнуть,
ми поправимося вранці, а завтра повернемося