Переклад тексту пісні This Song Is About You - The Enemy

This Song Is About You (оригінал)

Half the kids who you grew up with,
Were pushin prams by the time that they were just sixteen,
If love is a drug then where is the cure,
For the girl who used to talk to you about her dream.
And all the boys with all their toys,
Couldnt see the signs as we scortched out eyes with nicotine,
And the grown ups said, listen to your head,
But our hearts were crying out for heroes on TV screens.
Now this song is about you,
Now this song is about…
Changes in your mind,
Changes in your life,
Changes in the times,
And the reason you can’t sleep at night,
Changes in your mind,
Changes in your life,
Changes in the times,
And the reason you gave up the fight.
Half the kids that arnt pushing prams,
Are pushing pills to boys and girls who are half their age
And the pubs and clubs are full of drunks,
They dont remember the day the were born or even their mum or the names.
An old man sings a tune but hes drowned out by a fight next to a fruit machine.
And all of this, our hearts, our nation,
A total lack of civilization,
Will it ever be the same?
Now this song is about you,
Now this song is about…
Changes in your mind,
Changes in our lives,
Changes in the times,
And the reason you we cant sleep at night,
Changes in our mind,
Changes in our lives,
Changes in the times,
And the reason we gave up the fight.
Now this song… is about, is about, is about you,
Now this song… is about, is about, is about you,
Now this song… is about, is about, is about you,
Now this song… is about, is about, is about you

(переклад)

Половина дітей, з якими ви виросли,
Вони штовхали коляски, коли їм було лише шістнадцять,
Якщо кохання це наркотик, то де ліки,
Для дівчини, яка колись говорила з тобою про свою мрію.
І всі хлопці з усіма іграшками,
Не бачив знаків, коли ми випалили очі нікотином,
А дорослі сказали, слухай свою голову,
Але наші серця жадали героїв з телеекранів.
Тепер ця пісня про вас,
Тепер ця пісня про...
Зміни у вашій свідомості,
Зміни у вашому житті,
Зміни в часі,
І причина, чому ви не можете спати вночі,
Зміни у вашій свідомості,
Зміни у вашому житті,
Зміни в часі,
І причина, чому ти відмовився від боротьби.
Половина дітей, які не штовхають коляски,
Проштовхують таблетки хлопчикам і дівчаткам, які вдвічі молодші за них
А паби та клуби повні п’яних,
Вони не пам’ятають ні дня, коли народилися, ні навіть своєї мами чи імен.
Старий чоловік співає мелодію, але його заглушає бійка біля автомата для фруктів.
І все це, наші серця, наша нація,
Повна відсутність цивілізації,
Чи буде це колись так само?
Тепер ця пісня про вас,
Тепер ця пісня про...
Зміни у вашій свідомості,
Зміни в нашому житті,
Зміни в часі,
І причина, чому ми не можемо спати вночі,
Зміни в нашому розумі,
Зміни в нашому житті,
Зміни в часі,
І причина, чому ми відмовилися від боротьби.
Тепер ця пісня… про, про, про вас,
Тепер ця пісня… про, про, про вас,
Тепер ця пісня… про, про, про вас,
Тепер ця пісня… про, про, про вас