Переклад тексту пісні Valentine's Day - The Dollyrots

Valentine's Day (оригінал)

When we first met
You set off M80s in my heart
And I knew right then
That we’d never be apart
An I’d say
You’re throwing me away
On what was supposed to be Our special day
Breaking up is never easy
So why d’you pick today to leave me You took my heart and crushed it Your love never really touched it You left me now and so I’m trying
I’m all alone, I’m home alone, crying
I’m lonely, I’m scared to love again, I’ll never dare
Coz Valentine’s Day just broke my heart again
I thought love was forever
With you it’s now or never
Didn’t even buy me a rose
Now I’m alone and I suppose
You left me now and so I’m trying
I’m all alone, I’m home alone, crying
I’m lonely, I’m scared to love again, I’ll never dare
Coz Valentine’s Day just broke my heart again
I’m lonely, I’m scared to love again, I’ll never dare
Coz Valentine’s Day just broke my heart again

(переклад)

Коли ми вперше зустрілися
Ви запустили М80 у моєму серці
І я точно тоді знав
Щоб ми ніколи не розлучилися
А я б сказав
Ви викидаєте мене
На те, що мало бути Нашим особливим днем
Розставання ніколи не просте
То чому ти обрав сьогодні, щоб залишити мене. Ти взяв моє серце і розчавив його, Твоя любов ніколи не торкалася його. Ти покинув мене, і тому я намагаюся
Я сама, я сама вдома, плачу
Я самотня, я боюся кохати знову, я ніколи не наважуся
Бо День Святого Валентина знову розбив моє серце
Я думав, що кохання вічне
З тобою зараз чи ніколи
Навіть не купив мені троянду
Тепер я один, і я припускаю
Ти покинув мене зараз, тому я намагаюся
Я сама, я сама вдома, плачу
Я самотня, я боюся кохати знову, я ніколи не наважуся
Бо День Святого Валентина знову розбив моє серце
Я самотня, я боюся кохати знову, я ніколи не наважуся
Бо День Святого Валентина знову розбив моє серце