Переклад тексту пісні Messed up Xmas - The Dollyrots

Messed up Xmas (оригінал)

Stephen said to get you a gnome trap
So it could defend your lawn
Lauren said it would be really cool to use
Your lyrics in a song
Adriana said sea monkeys
Or maybe a chainsaw
Whit thought it’d be really cool to
Give you a pig in a jar
A life sized voodoo doll
And a bald cat for licking
All my friends made a list
Told me you’d want these gifts
It’s Christmas what should I buy you
It’s Christmas what will I get you
I asked all of my messed-up friends
They gave me the best suggestions Oh yeah
Schwann said to get a giraffe named peanut
Jon said a bass and a strap
Chris said to get 12 monkeys as santa
Doing the monster mash
Susan said a chocolate pudding pedicure
Or maybe a brain transplant
Thom suggested body paint and some whipped cream
Is that too much to ask
A bottle of whiskey
Or some wasabi dried peas
All my friends made a list
Told me you’d want these gifts
Who am I kidding
What do they know
I should just wrap myself up in a big red bow
A ninja bunny hat
A picture signed by Joan Jett
All my friends made a list
Told me you’d want these gifts

(переклад)

Стівен сказав зробити вам пастку для гномів
Тож вона може захистити ваш газон
Лорен сказала, що це було б справді круто використовувати
Ваш текст у пісні
Адріана сказала морські мавпи
Або бензопилу
Віт подумав, що це було б дуже круто
Дати вам свиню в банку
Лялька вуду в натуральну величину
І лисого кота для облизування
Усі мої друзі склали список
Сказав мені, що вам потрібні ці подарунки
Це Різдво, що я маю купити тобі
Це Різдво, що я вам подарую
Я запитав усіх своїх заплутаних друзів
Вони дали мені найкращі пропозиції О, так
Шванн сказав завести жирафа на ім’я арахіс
Джон сказав бас і ремінь
Кріс сказав, щоб отримати 12 мавп як Санта
Робимо пюре монстра
Сьюзен сказала педикюр із шоколадним пудингом
Або можливо пересадку мозку
Том запропонував фарбу для тіла та трохи збитих вершків
Це занадто багато, щоб просити
Пляшка віскі
Або трохи сушений горошок васабі
Усі мої друзі склали список
Сказав мені, що вам потрібні ці подарунки
Кого я жартую
Що вони знають
Мені потрібно просто закутатися у великий червоний бант
Капелюх зайчика-ніндзя
Зображення за підписом Джоан Джетт
Усі мої друзі склали список
Сказав мені, що вам потрібні ці подарунки