Переклад тексту пісні Smile Smile Smile - The Dollyrots

Smile Smile Smile (оригінал)

There’s a girl over there
And she’s feeling quite scared
And I’m not quite sure
How she’s gonna react
When she finally realizes
The boy she fell in love with
Ain’t coming back
He ain’t coming back
She’s the weird girl
That everybody seems to know
Her hair made of curls
And she’s listening to rock and roll
She likes to roller skate at night
Remembering this one rule in life
When the going is though
Smile, smile, smile
When your sea is rough
Smile, smile, smile
Remember this thing
And life will be a breeze
They can’t change who you are
Or who you gonna be
The kids in her school
Well they’re calling her names
Like fat, and ugly and just plain lame
It makes her cry
Yeah it makes her sad
But she’s just not the same
Not one other part
She’s the weird girl
That everybody seems to know
Her hair made of curls
And She’s listening to rock and roll
Just wait and see the tides will turn
Remembering some thing she learned
When the going gets tough
Smile, smile, smile
When your sea is rough
Smile, smile, smile
Remember this thing
And life will be a breeze
They can’t change who you are
Or who you gonna be
Smile
Just smile
So smile
Go ahead and smile
She’s the weird girl
That everybody seems to know
Her hair made of curls
And she’s listening to rock and roll
There’s a rumour that I make you sworn
That she ate as a dare a worm
A worm?
When the going gets tough
Smile, smile, smile
When your sea is rough
Smile, smile, smile
Remember this thing
And life will be a breeze
They can’t change who you are
Or who you gonna be
When the going gets tough
Smile, smile, smile
When your sea is rough
Smile, smile, smile
Remember this thing
And life will be a breeze
They can’t change who you are
Or who you gonna be
Smile
Just smile
So smile
Go ahead and smile

(переклад)

Там — дівчина
І вона відчуває себе дуже наляканою
І я не зовсім впевнений
Як вона відреагує
Коли вона нарешті зрозуміє
Хлопчик, у якого вона закохалася
Не повертається
Він не повернеться
Вона дивна дівчина
Це, здається, знають усі
Її волосся з кучерів
І вона слухає рок-н-рол
Вона любить кататися на роликових ковзанах вночі
Пам’ятайте це одне правило в житті
Коли збирається
Посміхнись, посміхнись, посміхнись
Коли твоє море бурхливе
Посміхнись, посміхнись, посміхнись
Запам'ятай цю річ
І життя буде легким
Вони не можуть змінити вас
Або ким ти будеш
Діти в її школі
Ну, вони називають її імена
Як і жирний, і потворний, і просто кульгавий
Це змушує її плакати
Так, це її сумує
Але вона просто не та
Не одна інша частина
Вона дивна дівчина
Це, здається, знають усі
Її волосся з кучерів
І вона слухає рок-н-рол
Просто зачекайте і побачите, що припливи зміниться
Згадуючи те, чого вона навчилася
Коли буде важко
Посміхнись, посміхнись, посміхнись
Коли твоє море бурхливе
Посміхнись, посміхнись, посміхнись
Запам'ятай цю річ
І життя буде легким
Вони не можуть змінити вас
Або ким ти будеш
Посміхнись
Просто посмішка
Тож посміхніться
Ідіть і посміхніться
Вона дивна дівчина
Це, здається, знають усі
Її волосся з кучерів
І вона слухає рок-н-рол
Ходять чутки, що я даю вам присягу
Що вона їла, як хробака
Черв'як?
Коли буде важко
Посміхнись, посміхнись, посміхнись
Коли твоє море бурхливе
Посміхнись, посміхнись, посміхнись
Запам'ятай цю річ
І життя буде легким
Вони не можуть змінити вас
Або ким ти будеш
Коли буде важко
Посміхнись, посміхнись, посміхнись
Коли твоє море бурхливе
Посміхнись, посміхнись, посміхнись
Запам'ятай цю річ
І життя буде легким
Вони не можуть змінити вас
Або ким ти будеш
Посміхнись
Просто посмішка
Тож посміхніться
Ідіть і посміхніться