Переклад тексту пісні Twist Me to the Left - The Dollyrots

Twist Me to the Left (оригінал)

Wake up with my makeup on
Clothes still from the night before
Saw the sun come up again
Chicago maybe Baltimore
Only chick upon this ship but
Brothers make it less homesick
Showtime comes so here we go
Take a shot head to the door
Here comes your moment Own it
Shimmy fizzy jump up and down
Shimmy fizzy hop all around
Pop me off like a bottle cap
Twist me to the left
You gotta twist me
Twist me to the left
See those faces look at me
Shining in the sea of black
Radiating energy
I’ll turn it up and throw it back
For you I’ll give my everything
I’ll bleed and sweat and kill my brain
We’ll fight the common enemy
Cause you and me we’re all the same
Here comes your moment, come on now
Lose our minds
Like it’s 1965
Pop me off like a bottle cap
Twist me to the left
You gotta twist it for me
Go on and do it baby
After the show we’ll swap some love
Have a few and then some more
Until it’s time for us to shove
Off into the night unsure
Of where or what tomorrow brings
All I know is that I’ll sing
Wake up and do it again

(переклад)

Прокидаюся з нанесеним макіяжем
Одяг ще з минулої ночі
Знову побачив сонце
Чикаго, можливо, Балтімор
Тільки курка на цьому кораблі, але
Брати зменшують тугу за домом
Настає час показу, тож ми ідемо
Стріть головою до дверей
Ось і настав ваш момент. Володійте ним
Shimmy fizzy стрибає вгору та вниз
Shimmy fizzy hop всюди
Зніміть мене, як кришку від пляшки
Поверніть мене вліво
Ти повинен мене скрутити
Поверніть мене вліво
Побачте, ці обличчя дивляться на мене
Сяючи в чорному морі
Випромінювання енергії
Я розгорну і кину назад
За тебе я віддам все
Я буду кровоточити, потіти і вбивати мій мозок
Ми будемо боротися зі спільним ворогом
Бо ми з тобою всі однакові
Ось і настав ваш момент, давай зараз
Втратимо розум
Ніби 1965 рік
Зніміть мене, як кришку від пляшки
Поверніть мене вліво
Ви повинні скрутити це для мене
Іди і зроби це дитино
Після шоу ми обміняємося любов’ю
Вживайте кілька, а потім ще
Поки не прийде час для нас
Невпевнений у ніч
Про те де чи що принесе завтрашній день
Все, що я знаю, — це те, що я буду співати
Прокиньтеся і зробіть це знову