Переклад тексту пісні Starting over Again - The Dollyrots

Starting over Again (оригінал)

Momma moved out, Daddy sold the house
They split up the money and went on their way
And all the king’s horses and all the king’s men
Couldn’t put Mommy and Daddy back together again
Starting over again
Where should they begin?
Because they’ve never been out on their own
Starting over again
Where do you begin?
When your dreams are all shattered
And the kids are all grown
And the whole world cries
Got an apartment, she moved in with her sisters
He’s scheming big deals with one of his friends
While she sits at home just sorting out pieces
Of left over memories from thirty odd years
Starting over again
Where do you begin
You’ve never been out on your own
Starting over again
Never any end
What will the neighbors say?
They’re talking talk
It’s small town news
Facing fifty years old
Breaking up a happy home
And this far down the road
You find yourself alone
Two fools
Starting over again
Now where do you begin
When you’ve never been out on your own
Starting over again
Never any end
When your dreams are all shattered
And the kids are all grown
And all the king’s horses and all the king’s men
Could never put Mommy and Daddy back together
Back together, again

(переклад)

Мама переїхала, тато продав будинок
Вони розділили гроші й пішли далі
І всі царські коні, і всі царські люди
Не міг знову поєднати маму й тата
Починати знову
З чого вони повинні почати?
Тому що вони ніколи не виходили самі
Починати знову
З чого почати?
Коли всі твої мрії розбиті
А діти всі дорослі
І весь світ плаче
Отримала квартиру, переїхала до своїх сестер
Він планує великі угоди з одним зі своїх друзів
Поки вона сидить удома й просто розбирає шматки
Про спогади, що залишилися з тридцяти років
Починати знову
З чого почати
Ви ніколи не виходили самі
Починати знову
Ніякого кінця
Що скажуть сусіди?
Вони розмовляють
Це новини маленького міста
Перед обличчям п'ятдесят років
Розрив щасливого дому
І це далеко по дорозі
Ви опиняєтеся на самоті
Двоє дурнів
Починати знову
Тепер з чого почати
Коли ти ніколи не був сам
Починати знову
Ніякого кінця
Коли всі твої мрії розбиті
А діти всі дорослі
І всі царські коні, і всі царські люди
Ніколи не зміг поєднати маму й тата
Знову разом