Переклад тексту пісні Pour tous jours - The Dollyrots

Pour tous jours (оригінал)

Every time I look into your eyes
I wanna turn and cry
Coz I’m happy, so happy
And every time that you take my hand and say
That we’re gonna be OK
Makes me happy, so happy
Pour tous jours means for always
We’ll never be apart
Every time you go away I pray
Nothing happens bad today
Coz I’m happy, so happy
And every time that I kiss your mouth so sweet
I still wonder how it’s me
Makes me happy, so happy
Pour tous jous means for always
We’ll never be apart
Every time I look into your eyes
Pour tous jous means for always
We’ll never be …
Pour tous jous means for always
We’ll never be apart
Beating in my heart
Even when it stops

(переклад)

Щоразу, коли я дивлюсь у твої очі
Я хочу повернутись і плакати
Тому що я щасливий, такий щасливий
І кожного разу, коли ти береш мене за руку і говориш
Що у нас все буде в порядку
Робить мене щасливим, таким щасливим
Pour tous jours означає назавжди
Ми ніколи не розлучимося
Кожного разу, коли ти йдеш, я молюся
Сьогодні нічого поганого не відбувається
Тому що я щасливий, такий щасливий
І кожного разу, коли я цілую твої роти так солодко
Я досі дивуюся, як це я
Робить мене щасливим, таким щасливим
Pour tous jous означає назавжди
Ми ніколи не розлучимося
Щоразу, коли я дивлюсь у твої очі
Pour tous jous означає назавжди
Ми ніколи не будемо…
Pour tous jous означає назавжди
Ми ніколи не розлучимося
Б’ється в моєму серці
Навіть коли це припиняється