Переклад тексту пісні Nightlight - The Dollyrots

Nightlight (оригінал)

These goodbyes tear me to bits
You leave a black hole empty space
Your smell your touch so much to miss
At least in dreams I can kiss your face
Time and space may separate
Just close your eyes
Take my hand don’t be afraid cause
I will be your Nightlight in the dark
Even from far away
This song beats with the rhythm of my heart
When it hurts too much to bear
Feel your heart beating inside
Put your hand right on your chest
And know that ours are synchronized
Oceans wide may separate
Just close your eyes
Minutes turn to hours
Then days to weeks we’re almost there
Stare at the ceiling
Imagining that you are here
Time and space can’t separate
Oceans wide but I will wait
Baby, I can’t wait
Don’t be afraid
I will be your nightlight
From far away
With the rhythm of my heart

(переклад)

Ці прощання розривають мене на шматки
Ви залишаєте чорну діру порожнім
Твій запах, твій дотик, за яким так сумувати
Принаймні уві сні я можу цілувати твоє обличчя
Час і простір можуть розділитися
Просто закрийте очі
Візьми мене за руку, не бійся
Я буду твоїм нічним світлом у темряві
Навіть здалеку
Ця пісня б’ється в ритмі мого серця
Коли дуже боляче, щоб терпіти
Відчуйте, як б’ється ваше серце всередині
Покладіть руку прямо на груди
І знайте, що наші синхронізовані
Широкі океани можуть розділятися
Просто закрийте очі
Хвилини перетворюються на години
Потім днями й тижнями ми майже на місці
Подивіться на стелю
Уявляючи, що ви тут
Час і простір не можуть розділити
Океани широкі, але я почекаю
Дитина, я не можу дочекатися
Не бійтеся
Я буду твоїм нічником
Здалека
З ритмом мого серця