Переклад тексту пісні Coming After You - The Dollyrots

Coming After You (оригінал)

Sometime we’re playing nice yeah
Do you hear me, this one’s for you
You wrote me off but surprise I’m back, yeah
Watch out coz…
She’s the one, the girl
Who hides behind her curls
And they think that she’s weird
But there’s nothing she can do about
The clothes she wears
The scene kids stare
And that jerk just threw gum in her hair
Ned was such a punk
And he always gets beat up
By the roy-rage crap
He’s «will it ever stop?»
Make him throw me around
Took his mohawk down
Almost didn’t notice
That he almost drowned, well
Sometime we’re playing nice yeah
Do you hear me, this one’s for you
You wrote me off but surprise I’m back, yeah
Watch out coz, I’m coming after you
Wa-oh yeah, do you hear me
I’m coming after you
Coming after, coming after
I’m coming after, coming after
Wo you!
So they wanna stop us
Thinking it’ll be easy
Think that we won’t fight back
Just because they’re winning
Coz I’m on way you better run
The time is now and I am saying
Sometime we’re playing nice yeah
Do you hear me, this one’s for you
You wrote me off but surprise I’m back, yeah
Watch out coz, I’m coming after you
Sometime we’re playing nice yeah
Do you hear me, this one’s for you
You wrote me off but surprise I’m back, yeah
Watch out coz, I’m coming after, wo, you

(переклад)

Іноді ми граємо добре, так
Ви чуєте мене, це для вас
Ви списали мене, але дивно, що я повернувся, так
Обережно, бо…
Вона одна, дівчина
Хто ховається за її кучері
І вони думають, що вона дивна
Але вона нічого не може вдіяти
Одяг, який вона носить
Діти дивляться на сцену
І цей придурок просто кинув жуйку в її волосся
Нед був таким панком
І його завжди б’ють
За лайно королівської люті
Він каже: «Чи це колись припиниться?»
Змусьте його кинути мене
Зняв свій ірокез
Майже не помітив
Що він ледь не втонув, добре
Іноді ми граємо добре, так
Ви чуєте мене, це для вас
Ви списали мене, але дивно, що я повернувся, так
Стережися, я йду за тобою
Ва-о так, ти мене чуєш
я йду за тобою
Прийде після, прийде після
Я йду за, йду після
Вау вам!
Тому вони хочуть нас зупинити
Думаю, що це буде легко
Подумайте, що ми не будемо відбиватися
Просто тому, що вони перемагають
Тому що я йду в дорогу, тобі краще бігти
Настав час, і я говорю
Іноді ми граємо добре, так
Ви чуєте мене, це для вас
Ви списали мене, але дивно, що я повернувся, так
Стережися, я йду за тобою
Іноді ми граємо добре, так
Ви чуєте мене, це для вас
Ви списали мене, але дивно, що я повернувся, так
Стережися, я йду за тобою