Переклад тексту пісні Almost - The Dollyrots

Almost (оригінал)

I almost got drunk at school at 14
Where I almost made out with the Homecoming Queen
Who almost went on to be Miss Texas
But lost to a slut with much bigger breastes
I almost dropped out to move to L. A
Where I was almost famous for almost a day
And I almost had you
But I guess that doesn’t cut it
Almost loved you
I almost wish you would’ve loved me too
I almost held up a grocery store
Where I almost did 5 years and then 7 more
'Cause I almost got popped for a fight with a thug
'Cause he almost made off with a bunch of the drugs
That I almost got hooked on 'cause you ran away
And I wish I would’ve had the nerve to ask you to stay
And I almost had you
But I guess that doesn’t cut it
Almost had you
And I didn’t even know it
You kept me guessin'
And now I’m destined
To spend my time missin' you
I almost wish you would’ve loved me too
Here I go thinking about all the things I could’ve done
I’m gonna need a forklift 'cause all the baggage ways a ton
I know we had our problems;
I can’t remember one
I almost forgot to say something else
And if I can’t fit it in I’ll keep it all to myself
I almost wrote a song about you today
But I tore it all up and then I threw it away!
And I almost had you
But I guess that doesn’t cut it
Almost had you
And I didn’t even know it
You kept me guessin'
And now I’m destined
To spend my time missin' you
I almost wish you would’ve loved me too

(переклад)

Я майже напився в школі в 14 років
Там, де я майже розібрався з королевою повернення додому
Яка ледь не стала міс Техас
Але програв повійці з набагато більшими грудьми
Я майже кинув навчання, щоб переїхати до Лос-Анджелеса
Де я був майже відомим майже день
І я майже мав тебе
Але я думаю, що це не впливає
Майже любив тебе
Я майже хотів би, щоб ти теж мене любив
Я ледь не затримав продуктовий магазин
Де я майже пропрацював 5 років, а потім ще 7
Тому що мене ледь не кинули на бійку з бандитом
Тому що він майже втік із купою наркотиків
На яку я ледь не підхопився, бо ти втік
І я б хотіла на нахабність попросити вас залишитися
І я майже мав тебе
Але я думаю, що це не впливає
Майже мав тебе
А я навіть не знав цього
ти змушував мене здогадуватися
І тепер мені судилося
Щоб тратити час, сумуючи за тобою
Я майже хотів би, щоб ти теж мене любив
Тут я думаю про все, що міг би зробити
Мені потрібен вилочний навантажувач, бо весь багаж тонна
Я знаю, що у нас були свої проблеми;
Я не можу згадати жодного
Я майже забув щось ще сказати
І якщо я не зможу вмістити в себе, я залишу все це для себе
Я майже написав пісню про тебе сьогодні
Але я розірвав все а потім викинув !
І я майже мав тебе
Але я думаю, що це не впливає
Майже мав тебе
А я навіть не знав цього
ти змушував мене здогадуватися
І тепер мені судилося
Щоб тратити час, сумуючи за тобою
Я майже хотів би, щоб ти теж мене любив