Переклад тексту пісні Bury Me in Ireland - The Dollyrots

Bury Me in Ireland (оригінал)

Even when it’s grey it keeps me warm on the inside
Five thousand miles away the place where my heart lies
And though I’ll miss you when I’m gone
Yeah when the Banshee comes and takes me home
Don’t leave me in Los Angeles
Just Bury Me In Ireland
So far away now
Sailed off from Cobh
I’ll get this round if you
Wanna stumble and walk me home
Green like my name from Dublin to Killarney (Crazy)
Pogo punks from Belfast always getting rowdy (Rowdy)
So far away now
Sailed off from Cobh
You get this round and
Arm in arm we’ll be stumbling home
Clover in my hair a Guinness in my bloodstream
Won’t find gold where the rainbow ends you’ll find me
And though I’ll miss you when I’m gone
Yeah when the banshee comes and takes me home
Don’t leave me in Los Angeles
Just Bury Me and know
When you miss me when I’m gone
Just turn me up and I’ll sing you a song
Don’t leave me in Los Angeles
Just Bury Me In Ireland

(переклад)

Навіть коли він сірий, він зігріває мене всередині
За п’ять тисяч миль, де лежить моє серце
І хоча я буду сумувати за тобою, коли мене не буде
Так, коли Банші приходить і забирає мене додому
Не залишайте мене в Лос-Анджелесі
Просто поховайте мене в Ірландії
Зараз так далеко
Відплив з Коба
Я отримаю цей раунд, якщо ви
Хочеш спіткнутися і провести мене додому
Зелений, як моє ім’я, від Дубліна до Кілларні (Божевільний)
Пого-панки з Белфасту завжди демонструють (Роуді)
Зараз так далеко
Відплив з Коба
Ви отримуєте цей раунд і
Взявшись за руку, ми будемо п’яти додому
Конюшина в моєму волосі, Гіннес в мому крововитоку
Не знайдеш золота там, де закінчується веселка, ти знайдеш мене
І хоча я буду сумувати за тобою, коли мене не буде
Так, коли банші приходить і забирає мене додому
Не залишайте мене в Лос-Анджелесі
Просто поховайте мене і знайте
Коли ти сумуєш за мною, коли мене не буде
Просто підведіть мене і я заспіваю вам пісню
Не залишайте мене в Лос-Анджелесі
Просто поховайте мене в Ірландії