Переклад тексту пісні A Little Messed Up - The Dollyrots

A Little Messed Up (оригінал)

Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart
Every time I introduce you
You always find a way to make them think that you’re rude
Not the type to act too normal;
Combat boots and dirty hair don’t add up to «cool.»
It’s not enough
It’s not enough
Your edge is rough and there’s no hiding the truth
They’re all asking, «Is he sober?»
Bloodshot eyes, but this is what I tell them
About you…
About you…
Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart
Flying saucers, rock and roller’s
Crazy conversations are all they’ll get out of you
Did you really have to scare them?
Another piercing but that’s just what I like
About you…
About you…
About you…
About you…
Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart
Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart
Can’t stand being apart
Yeah I can’t stand being apart
And I know you’re a little messed up
Yeah, I know.
Yeah, I know
About you…
Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart
Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart
Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart

(переклад)

Так, я знаю, що ти трохи заплутався
Вони всі кажуть, що ти зіпсований товар, дитино
Це те, що вони думали
Вона терпіти вас не може
Він терпіти вас не може
Вони терпіти вас не можуть
І я терпіти не можу бути окремо
Щоразу, коли я вас представляю
Ви завжди знайдете спосіб змусити їх подумати, що ви грубий
Не той тип, який поводиться надто нормально;
Бойові черевики та брудне волосся не додають до «крутості».
Цього не достатньо
Цього не достатньо
Ваша гра груба, і правду неможливо приховати
Вони всі питають: «Він тверезий?»
Налиті кров'ю очі, але це те, що я їм кажу
Про вас…
Про вас…
Так, я знаю, що ти трохи заплутався
Вони всі кажуть, що ти зіпсований товар, дитино
Це те, що вони думали
Вона терпіти вас не може
Він терпіти вас не може
Вони терпіти вас не можуть
І я терпіти не можу бути окремо
Літаючі тарілки, рок-н-ролери
Божевільні розмови – це все, що вони витягнуть із вас
Вам справді потрібно було їх налякати?
Ще один пірсинг, але це саме те, що мені подобається
Про вас…
Про вас…
Про вас…
Про вас…
Так, я знаю, що ти трохи заплутався
Вони всі кажуть, що ти зіпсований товар, дитино
Це те, що вони думали
Вона терпіти вас не може
Він терпіти вас не може
Вони терпіти вас не можуть
І я терпіти не можу бути окремо
Так, я знаю, що ти трохи заплутався
Вони всі кажуть, що ти зіпсований товар, дитино
Це те, що вони думали
Вона терпіти вас не може
Він терпіти вас не може
Вони терпіти вас не можуть
І я терпіти не можу бути окремо
Терпіти не можу бути окремо
Так, я терпіти не можу бути окремо
І я знаю, що ти трохи заплутався
Так, я знаю.
Так, я знаю
Про вас…
Так, я знаю, що ти трохи заплутався
Вони всі кажуть, що ти зіпсований товар, дитино
Це те, що вони думали
Вона терпіти вас не може
Він терпіти вас не може
Вони терпіти вас не можуть
І я терпіти не можу бути окремо
Так, я знаю, що ти трохи заплутався
Вони всі кажуть, що ти зіпсований товар, дитино
Це те, що вони думали
Вона терпіти вас не може
Він терпіти вас не може
Вони терпіти вас не можуть
І я терпіти не можу бути окремо
Так, я знаю, що ти трохи заплутався
Вони всі кажуть, що ти зіпсований товар, дитино
Це те, що вони думали
Вона терпіти вас не може
Він терпіти вас не може
Вони терпіти вас не можуть
І я терпіти не можу бути окремо