Переклад тексту пісні Thirteen Gliding Principles - The Delgados

Thirteen Gliding Principles (оригінал)

Alun: If you care
Not to stare,
Light the light
But take the time.
I’ve been there,
I have stared
And I have seen
Things unseen.
Take it back.
Heart attack.
A setting sun
Where we’ve begun.
Where you fall
Children saw.
About your life,
Jesus wept.
Emma: Do you run
For your fun
Or do you slide
The underside?
Lock the door,
Wash the floors,
Shine the shine,
From indoors.
Did you choose
To amuse?
Did you leave a smile?
You hit the ground
Without a sound.
You planned it from the start.
Both: I don’t decide it,
I only abide by it.
Keep me beside you and I will confide.
Simply the sound of it
Carries me down with it.
Plain on the outside and colored inside.
Alun: Things we’ve said
When we’re dead.
Dragons fed
And unfed.
Take the car,
Drive it far,
Stay out.
Exiled years.
Forty fears.
No one came,
No one said,
About your life
About your wife.
It’s got to end.
It always ends.
Emma: Could you say
You haven’t paid?
Watch your words
As they’re relayed.
Falsify
What went by.
Glorify the same.
You’re twice the years,
Half the fears.
The middle man
Is not so clear.
You hit the ground
Without a sound.
You planned it from the start.
Both: I don’t decide it,
I only abide by it.
Keep me beside you and I will confide.
Simply the sound of it
Carries me down with it.
Plain on the outside
And colored on the inside.
Look what you’ve left me,
Your bottles of camomile,
Funny old phrases and out dated style.
At least I’ll be clean with it,
Sliding at ease with it.
First to the finish,
Last on the floor.

(переклад)

Алун: Якщо вам байдуже
Щоб не дивитися,
Запаліть світло
Але знайдіть час.
Я був там,
Я дивився
І я бачила
Невидимі речі.
Прийняти його назад.
Серцевий напад.
Західне сонце
Звідки ми почали.
Де ти впадеш
Діти побачили.
Про своє життя,
Ісус плакав.
Емма: Ти бігаєш?
Для вашого задоволення
Або ковзайте
Нижня сторона?
Замкнути двері,
Мити підлоги,
Сяй блиском,
З приміщення.
Ви вибрали
Розважати?
Ви залишили посмішку?
Ти вдарився об землю
Без звуку.
Ви планували це з самого початку.
Обидва: я не вирішую,
Я лише дотримуюся його.
Тримайте мене поруч із собою, і я довіряю вам.
Це просто звук
Несе мене з собою.
Зовні гладкі, всередині кольорові.
Алун: Те, що ми сказали
Коли ми померли.
Драконів нагодували
І негодовані.
Візьми машину,
Їдьте далеко,
Залишайтеся поза.
Роки заслання.
Сорок страхів.
Ніхто не прийшов,
Ніхто не сказав,
Про своє життя
Про вашу дружину.
Це має закінчитися.
Це завжди закінчується.
Емма: Не могли б ви сказати
Ви не заплатили?
Слідкуйте за своїми словами
Оскільки вони передаються.
Фальсифікувати
Що пройшло.
Прославляти ж.
Ти вдвічі більше років,
Половина страхів.
Середня людина
Не так однозначно.
Ти вдарився об землю
Без звуку.
Ви планували це з самого початку.
Обидва: я не вирішую,
Я лише дотримуюся його.
Тримайте мене поруч із собою, і я довіряю вам.
Це просто звук
Несе мене з собою.
Зовні звичайний
І кольорові всередині.
Подивися, що ти залишив мені,
Ваші пляшки ромашки,
Смішні старі фрази та застарілий стиль.
Принаймні я буду чистий із цим,
З ним легко ковзати.
Перший до фінішу,
Останнім на підлозі.