Переклад тексту пісні I Fought the Angels - The Delgados

I Fought the Angels (оригінал)

Fought the angels here today
Hope
My defeat will end this play
Everybody knows that
I only have myself to blame
Everybody knows that
Softly, softly wins the game
Trust
I’ll try to learn again
My words
Are seldom for a friend
Knew
At the time that they came out
Wish
I could have them disallowed
Everybody knows that
We say things we do not mean
Everybody knows that
We say things that are unclean
Trust
I’ll try to learn again
My words
Are seldom for a friend
Run
Conversations in my head
Write
My own scripts to dish the dread
And if I speak out loud
I will have to change the rules
For speaking’s out of bounds
If it’s practised by a fool
Trust
I’ll try to learn again
My words
Are seldom for a friend
So lend me
An ear to lean upon
To speak to
And learn my speaking from

I Fought the Angels (переклад)

Сьогодні боролися з ангелами
Надія
Моя поразка завершить цю гру
Це всі знають
Я винен лише себе
Це всі знають
М’яко, м’яко виграє гру
Довіра
Я спробую навчитись ще раз
Мої слова
рідко для друга
Знав
У той час, коли вони вийшли
Побажання
Я могла б заборонити їх
Це всі знають
Ми говоримо те, що не маємо на увазі
Це всі знають
Ми говоримо нечисті речі
Довіра
Я спробую навчитись ще раз
Мої слова
рідко для друга
Біжи
Розмови в моїй голові
Пишіть
Мої власні сценарії, щоб позбутися жаху
І якщо я говорю вголос
Мені доведеться змінити правила
За те, що говорити поза межами
Якщо це практикує дурень
Довіра
Я спробую навчитись ще раз
Мої слова
рідко для друга
Тож позичи мені
Вухо, на яке можна спертися
Щоб поговорити
І навчіться мого говорити