Переклад тексту пісні American Trilogy - The Delgados

American Trilogy (оригінал)

I became accustomed to
A kind of social servitude
And no one, I mean no one
Could accept what I had become
Selfish, bitter, weak
Enough to make you sick
And lately I’ve been feeling
There are bits of life I’m stealing
Get me home
At times it seems I will not help
But it’s just that I must save myself
From fear that blankets like mist
On an optimist who insists
It’s the simple things that crush
And I’m crying far too much
So much so that I’m thinking
My control on life is shrinking
There’s a light on in my head
And I’m thinking what I said
All the freedom in my brain
I’m alright now, I’m just thinking what to say
Sorry doesn’t seem to wash
When there’s truths around that I have quashed
And no one, I mean no one
Can depress me more than I can
So does that make me weak
Or should that make me sick?
But lately I’ve been feeling that
I’m gonna give up breathing
There’s a light on in my head
And I’m thinking what I said
All the fever in my brain
I’m alright now, I can even take the pain
There’s a light on in my head
And I’m thinking what I said
All the fever in my brain
I’m alright now, I can even take the pain

(переклад)

Я звик
Різновид соціального підневільного життя
І ніхто, я маю на увазі нікого
Мог би прийняти те, ким я став
Егоїстичний, гіркий, слабкий
Досить, щоб вам стало погано
І останнім часом я відчуваю
Є шматочки життя, які я краду
Відвезіть мене додому
Іноді здається, що я не допоможу
Але просто я повинен рятуватися
Від страху, що покриває, як туман
Про оптиміста, який наполягає
Це прості речі, які придушують
І я дуже сильно плачу
Настільки, що я думаю
Мій контроль над життям зменшується
У моїй голові горить світло
І я думаю про те, що сказав
Вся свобода в моєму мозку
Зараз у мене все гаразд, я просто думаю, що сказати
Вибачте, здається, не миється
Коли навколо є правда, яку я скасував
І ніхто, я маю на увазі нікого
Мене може пригнічувати більше, ніж я
Це робить мене слабким
Або це мене захворіє?
Але останнім часом я відчуваю це
Я перестану дихати
У моїй голові горить світло
І я думаю про те, що сказав
Вся гарячка в моєму мозку
Зараз у мене все гаразд, я навіть можу витримати біль
У моїй голові горить світло
І я думаю про те, що сказав
Вся гарячка в моєму мозку
Зараз у мене все гаразд, я навіть можу витримати біль