Переклад тексту пісні Won't Want for Love (Margaret in the Taiga) - The Decemberists

Won't Want for Love (Margaret in the Taiga) (оригінал)

Gentle leaves, gentle leaves
Please array a path for me
The woods are blowing thick and fast around
Columbine, Columbine
Please alert this love of mine
Let him know his Margaret comes along
And all this stirring inside my belly
Won’t quell my want for love
And I may swoon from all this swelling
But I won’t want for love
Mistlethrush, Mistlethrush
Lay me down in the underbrush
My naked feet grow weary with the dusk
Willow Boughs, Willow Boughs,
Make a bed to lay me down
Let your branches bow to cradle us
And all this stirring inside my belly
Won’t quell my want for love
And I may swoon from all this swelling
But I won’t want for love
Oh, my own true love
Oh, my own true love
Can you hear me, love?
Can you hear me, love?
And all this stirring inside my belly
Won’t quell my want for love
And I may swoon from all this swelling
But I won’t want for love
Won’t want for love…
Won’t want for love…
Won’t want for love…

(переклад)

Ніжне листя, ніжне листя
Будь ласка, укажіть шлях для мене
Навколо густо й швидко віє ліс
Коломбіна, Коломбіна
Будь ласка, попередьте цю мою любов
Нехай він знає, що прийде його Маргарет
І все це ворушиться в моєму животі
Не вгамує моє бажання кохання
І я можу впасти в непритомність від усього цього набряку
Але я не хочу за кохання
Омела, омела
Поклади мене в кущі
Мої болі ноги втомлюються разом із сутінками
Гілки верби, гілки верби,
Застеліть ліжко , щоб мене укласти
Нехай ваші гілки схиляються, щоб колись нас
І все це ворушиться в моєму животі
Не вгамує моє бажання кохання
І я можу впасти в непритомність від усього цього набряку
Але я не хочу за кохання
О, моя справжня любов
О, моя справжня любов
Ти мене чуєш, коханий?
Ти мене чуєш, коханий?
І все це ворушиться в моєму животі
Не вгамує моє бажання кохання
І я можу впасти в непритомність від усього цього набряку
Але я не хочу за кохання
Не хочу за кохання…
Не хочу за кохання…
Не хочу за кохання…