Переклад тексту пісні Sucker's Prayer - The Decemberists

Sucker's Prayer (оригінал)

I was not ready for the road
I was so discontent to wear that heavy load
So I got down on my knees
Made a sucker’s prayer
Like Rimbaud to Baudelaire before
And when nobody did respond
I took my glasses off and went to find a pond
Stuffing rocks into the pockets of my pants
And when I waded in
Those currents carried them away
I wanna love somebody but I don’t know how
I’ve been so long lonely and it’s getting me down
I wanna throw my body in the river and drown
I wanna love somebody but I don’t know how
So if you’re lost along the way
And if you’re thinking that will always be the case
Won’t you listen to my plea?
Don’t make a sucker’s prayer
Just go and leave it there, away
I wanna love somebody but I don’t know how
I’ve been so long lonely and it’s getting me down
I wanna throw my body in the river and drown
I wanna love somebody but I don’t know how
I wanna love somebody but I don’t know how

(переклад)

Я не був готовий до дороги
Я був так незадоволений носити цей важкий вантаж
Тож я встав на коліна
Склав молитву лоха
Як раніше від Рембо до Бодлера
І коли ніхто не відповів
Я зняв окуляри й пішов шукати ставку
Набиваю каміння в кишені штанів
І коли я влізла
Ті течії понесли їх
Я хочу когось любити, але не знаю як
Я так давно був самотнім, і це мене пригнічує
Я хочу кинути своє тіло в річку і потонути
Я хочу когось любити, але не знаю як
Тож якщо ви заблукали по дорозі
І якщо ви думаєте, що так буде завжди
Ви не послухаєте мого прохання?
Не молись лоха
Просто підіть і залиште там, подалі
Я хочу когось любити, але не знаю як
Я так давно був самотнім, і це мене пригнічує
Я хочу кинути своє тіло в річку і потонути
Я хочу когось любити, але не знаю як
Я хочу когось любити, але не знаю як