Переклад тексту пісні Don't Carry It All - The Decemberists

Don't Carry It All (оригінал)

Here we come to a turning of the season
Witness to the arc towards the sun
A neighbor’s blessed burden within reason
Becomes a burden borne of all and one
And nobody, nobody knows
Let the yoke fall from our shoulders
Don’t carry it all, don’t carry it all
We are all our hands and holders
Beneath this bold and brilliant sun
And this I swear to all
A monument to build beneath the arbors
Upon a plinth that towers t’wards the trees
Let every vessel pitching hard to starboard
Lay its head on summer’s freckled knees
And nobody, nobody knows
Let the yoke fall from our shoulders
Don’t carry it all, don’t carry it all
We are all our hands and holders
Beneath this bold and brilliant sun
And this I swear to all
And this I swear to all
A there a wreath of trillium and ivy
Laid upon the body of a boy
Lazy will the loam come from its hiding
And return this quiet searcher to the soil
So raise a glass to turnings of the season
And watch it as it arcs towards the sun
And you must bear your neighbor’s burden within reason
And your labors will be borne when all is done
And nobody, nobody knows
Let the yoke fall from our shoulders
Don’t carry it all, don’t carry it all
We are all our hands and holders
Beneath this bold and brilliant sun
And this I swear to all
And this I swear to all
And this I swear to all
And this I swear to all
To all
To all
To all

Don't Carry It All (переклад)

Ось ми й підійшли до повороту сезону
Свідок дуги до сонця
Благословенний тягар ближнього в межах розумного
Стає тягарем для всіх і одного
І ніхто, ніхто не знає
Хай з плечей зійде ярмо
Не несіть все, не носите все
Ми наші руки й утримувачі
Під цим сміливим і яскравим сонцем
І цим я клянусь усім
Пам’ятник для спорудження під альтанками
На цоколі, що височіє над деревами
Нехай кожне судно, яке важко кидається на правий борт
Покладіть його голову на літні веснянясті коліна
І ніхто, ніхто не знає
Хай з плечей зійде ярмо
Не несіть все, не носите все
Ми наші руки й утримувачі
Під цим сміливим і яскравим сонцем
І цим я клянусь усім
І цим я клянусь усім
А там вінок з трилію та плюща
Покладено на тіло хлопчика
Ленива вийде суглинок із криївки
І поверніть цього тихого шукача в ґрунт
Тож підніміть келих за повороти сезону
І дивіться, як воно дугою до сонця
І ви повинні нести тягар свого ближнього в розумних межах
І ваша праця буде винесена, коли все буде зроблено
І ніхто, ніхто не знає
Хай з плечей зійде ярмо
Не несіть все, не носите все
Ми наші руки й утримувачі
Під цим сміливим і яскравим сонцем
І цим я клянусь усім
І цим я клянусь усім
І цим я клянусь усім
І цим я клянусь усім
Для всіх
Для всіх
Для всіх