Переклад тексту пісні Dear Avery - The Decemberists

Dear Avery (оригінал)

Dear Avery
I think of you only
Were you waving
Were you dead on the vine?
Oh Avery
To think of you lonely
Would I could just grab you
By the nape of your neck
There are times life will rattle your bones
And will bend your limbs
But you’re still far and away the boy you’ve ever been
So you bend back and shake at the frame
Of the frame you made
(But don’t you shake alone)
Please, Avery, come home
Head strong
You and your long arms
Listing lazily
On the cusp of your teens
But you were my Avery
And when you needed saving
I could just grab you
By the nape of your neck
There are times life will rattle your bones
And will bend your limbs
But you’re still far and away the boy you’ve ever been
So you bend back and shake at the frame
Of the frame you made
(But don’t you shake alone)
Please, Avery, come home

Dear Avery (переклад)

Шановна Евері
Я думаю лише про тебе
Ти махав рукою
Ви були мертві на лозі?
О Ейвері
Думати про вас самотню
Чи міг би я просто схопити вас
По потилиці
Буває, що життя тріщить ваші кістки
І згине ваші кінцівки
Але ти все ще далекий хлопчик, яким колись був
Тож ви нахиляєтесь назад і трясете рамку
Раму, яку ви зробили
(Але не трясись наодинці)
Будь ласка, Ейвері, повертайся додому
Голова сильна
Ти і твої довгі руки
Перерахування ліниво
На початку підліткового віку
Але ти була моєю Ейвері
І коли потрібно було заощадити
Я міг би просто схопити вас
По потилиці
Буває, що життя тріщить ваші кістки
І згине ваші кінцівки
Але ти все ще далекий хлопчик, яким колись був
Тож ви нахиляєтесь назад і трясете рамку
Раму, яку ви зробили
(Але не трясись наодинці)
Будь ласка, Ейвері, повертайся додому