Переклад тексту пісні Why Would I Now? - The Decemberists

Why Would I Now? (оригінал)

Have I ever lost your way?
Have I ever left you waylaid?
Have I ever called and stayed?
Why would I now?
There were times I load your name
There were times I laid on plain
There were times I brought on shame
Why would I now?
But I will never be your familiar soul
and I will never see your interior whole
But have I ever stood back and watched you fall?
Ditched your call?
Cut you, bend around?
Why would I now?
Have I ever steered you wrong?
Have I ever strung you along?
Have I ever kept you long?
Why would I now?
There were times I broke through the walls
There were times I broke through it all
There were times it felt so hard,
Why would I now?
But I will never be your familiar soul
and I will never see your interior whole
But have I ever stood back and watched you fall?
Ditched your call?
Cut you, bend around?
Why would I now?
Though the years they may upbraid you
How it all nearly unmade you laying down
Why would now?
Remember when it all went dark
Remember when it first ran apart
Remember how I held my marks
So wouldn’t I now?
But I will never be your familiar soul
and I will never see your interior whole
But have I ever stood back and watched you fall?
Ditched your call?
Cut you, bend around?
Why would I now?

(переклад)

Я колись заблукав?
Я коли-небудь залишав вас у бездогляді?
Чи я колись дзвонив і залишався?
Навіщо мені зараз?
Були випадки, коли я завантажував твоє ім’я
Були часи, коли я лежав на рівнині
Були випадки, коли я соромився
Навіщо мені зараз?
Але я ніколи не стану твоєю знайомою душею
і я ніколи не побачу твій інтер’єр цілком
Але чи я коли-небудь стояв і дивився, як ти падаєш?
Відкинули свій дзвінок?
Порізати тебе, нахилитися?
Навіщо мені зараз?
Я колись вів вас неправильно?
Я коли-небудь тягнув вас за собою?
Я коли тримав тебе довго?
Навіщо мені зараз?
Були випадки, коли я проривався крізь стіни
Були випадки, коли я всі проривався
Були часи, коли це було так важко,
Навіщо мені зараз?
Але я ніколи не стану твоєю знайомою душею
і я ніколи не побачу твій інтер’єр цілком
Але чи я коли-небудь стояв і дивився, як ти падаєш?
Відкинули свій дзвінок?
Порізати тебе, нахилитися?
Навіщо мені зараз?
Хоча роки можуть вас дорікати
Як все це майже не змусило вас лягти
Чому б зараз?
Згадайте, коли все потемніло
Згадайте, коли він вперше розійшовся
Згадайте, як я тримав мітки
Тож чи не хотів би я зараз?
Але я ніколи не стану твоєю знайомою душею
і я ніколи не побачу твій інтер’єр цілком
Але чи я коли-небудь стояв і дивився, як ти падаєш?
Відкинули свій дзвінок?
Порізати тебе, нахилитися?
Навіщо мені зараз?