Переклад тексту пісні The Wrong Year - The Decemberists

The Wrong Year (оригінал)

Grey Jane was a river child
Born down by the river wild
Said, «Hey what I wanna be
Nobody’s gonna intervene»
And she wants you
But you won’t do
And it won’t leave you alone
And the rain falls
On the wrong year
And it won’t leave you alone
It won’t leave you alone
Could be that he’s into you
Could be that the obverse is true
Struck down as a summer child
Ten steps just to run a mile
And he wants you
But you won’t do
And it won’t leave you alone
And the rain falls
On the wrong year
And it won’t leave you alone
It won’t leave you alone
It won’t leave you alone
The spirit’s willing
(Ohhh)
The flesh is getting bored
(Ohhh)
The speaker’s blaring
Out some long-forgotten chord
Some misbegotten, long-forgotten chord
Sing me some Eidolon
And I’ll sleep all the winter long
Till then I can only be
Nobody’s gonna intervene
And she wants you
But you won’t do
And it won’t leave you alone
And the rain falls
On the wrong year
And it won’t leave you alone
It won’t leave you alone
It won’t leave you alone
It won’t leave you alone
(Ahha)

The Wrong Year (переклад)

Грей Джейн була річковою дитиною
Народжений у дикій річці
Сказав: «Привіт, ким я хочу бути
Ніхто не буде втручатися»
І вона хоче тебе
Але ти не зробиш
І це не залишить вас у спокої
І йде дощ
Не в той рік
І це не залишить вас у спокої
Це не залишить вас у спокої
Можливо, він вам подобається
Можливо, аверс відповідає дійсності
Вражений як літня дитина
Десять кроків, щоб пробігти милю
І він хоче вас
Але ти не зробиш
І це не залишить вас у спокої
І йде дощ
Не в той рік
І це не залишить вас у спокої
Це не залишить вас у спокої
Це не залишить вас у спокої
Дух бажає
(ооо)
М’ясо набридає
(ооо)
Промовець реве
Вийшов якийсь давно забутий акорд
Якийсь невірно забутий, давно забутий акорд
Заспівайте мені Eidolon
І я буду спати всю зиму
До того часу я можу бути тільки
Ніхто не буде втручатися
І вона хоче тебе
Але ти не зробиш
І це не залишить вас у спокої
І йде дощ
Не в той рік
І це не залишить вас у спокої
Це не залишить вас у спокої
Це не залишить вас у спокої
Це не залишить вас у спокої
(аха)