Переклад тексту пісні The Hazards of Love 3 (Revenge!) - The Decemberists

The Hazards of Love 3 (Revenge!) (оригінал)

Charlotte:
Father I’m not feeling well, the flowers me you fed
Tasted spoiled for suddenly I find that I am dead
But father don’t you fear
Your children all are here
Singing, «Oh the hazards of love!»
Dawn:
Papa turn the water down, the basin’s overflown
The water covers everything and me left all alone
But Papa here in death
I have regained my breath
To sing, «Oh the hazards of love!»
To sing, «Oh the hazards of love!»
Isaiah:
Spare the rod, you’ll spoil the child, but I’d prefer the lash
My sisters drowned and poisoned, all, and me reduced to ash
And buried in an urn
But father, I return
Singing, «Oh the hazards of love»
Singing, «Oh the hazards of love»
«The hazards of love»
«The hazards of love»

The Hazards of Love 3 (Revenge!) (переклад)

Шарлотта:
Отче, мені погано, квітами мене ти годував
На смак зіпсований, бо раптом я визнаю, що помер
Але тато не бійся
Ваші діти всі тут
Співаючи: «О, небезпека кохання!»
світанок:
Тато перестав воду, таз переповнений
Вода покриває все, і я залишився сам
Але тато тут у смерті
Я відновив дих
Щоб співати: «О, небезпека кохання!»
Щоб співати: «О, небезпека кохання!»
Ісая:
Пошкодьте вудку, ви зіпсуєте дитину, але я б віддав перевагу війці
Мої сестри потонули та отруїлися, все, а мене перетворили в попіл
І похований в урні
Але тату, я вертаюся
Спів «О небезпеки кохання»
Спів «О небезпеки кохання»
«Небезпека кохання»
«Небезпека кохання»