Переклад тексту пісні The Hazards of Love 2 (Wager All) - The Decemberists

The Hazards of Love 2 (Wager All) (оригінал)

And here I am softer than a shower
And here I am to garland you with flowers
To lay you down in clover bed
The stars, a roof above our heads
And all my life I never felt the tremor
And all my life that now disturbs my fingers
I’ll lay you down in clover bed
The stars, a roof above our heads
And we’ll lie 'til the corncrake crows
Bereft the weight of our summer clothes
And I’d wager all, the hazards of love, the hazards of love
And take my hand and cradle it in your hand
And take my hand to feel the pull, the quicksand
I’ll lay you down in clover bed
The stars, a roof above our heads
And we’ll lie till the corncrake crows
Bereft the weight of our summer clothes
And I’d wager all, the hazards of love, the hazards of love
The hazards of love, the hazards of love

The Hazards of Love 2 (Wager All) (переклад)

І тут я м’якше, ніж душ
І ось я обв’язати вас квітами
Щоб укласти вас у ліжко з конюшиною
Зірки, дах над нашими головами
І все своє життя я ніколи не відчував тремтіння
І все моє життя, яке зараз тривожить мої пальці
Я покладу тебе в ліжко з конюшиною
Зірки, дах над нашими головами
А ми будемо лежати, поки волок не заспіває
Утратила вагу нашого літнього одягу
І я б поставив на все, небезпеки кохання, небезпеки кохання
І візьми мою руку і тримай у своїй руці
І візьми мою руку, щоб відчути тягу, швидкий пісок
Я покладу тебе в ліжко з конюшиною
Зірки, дах над нашими головами
А ми будемо лежати, поки волок не заспіває
Утратила вагу нашого літнього одягу
І я б поставив на все, небезпеки кохання, небезпеки кохання
Небезпеки любові, небезпеки любові