Переклад тексту пісні The Chimbley Sweep - The Decemberists

The Chimbley Sweep (оригінал)

I am a chimbley, a chimbley sweep
No bed to lie, no shoes to hold my feet
Upon the rooftop in dead of night
You’ll hear me cry, I’ll shake you from your sleep
To hear me weep
«Your day will come indeed
For I am a poor and a wretched boy
A chimbley, chimbley sweep.»
I am an orphan, an orphan boy
I’ve known no love, I’ve seen no mother’s joy
A dirty doorstep my cradle laid
My fortune’s made, I’ll shake you from your sleep
To hear me weep
«Your day will come indeed
For I am a poor and a wretched boy
A chimbley, chimbley sweep.»
«O lonely urchin!»
the widow cried
«I've not been swept since the day my husband died.»
Her cheeks are blushing, her legs laid bare
And shipwrecked there, I’ll shake you from your sleep
To hear me weep
«Your day will come indeed
For I am a poor and a wretched boy
A chimbley, chimbley sweep.»
For I am a poor and a wretched boy
A chimbley, chimbley sweep

The Chimbley Sweep (переклад)

Я — цимблей, догонь
Немає ліжка, щоб лежати, немає взуття, щоб утримати мої ноги
На даху глухої ночі
Ти почуєш, як я плачу, я стряхну тебе зі сну
Щоб почути, як я плачу
«Твій день справді настане
Бо я бідний і жалюгідний хлопчик
Чимблі, чімблі.»
Я сирота, хлопчик-сирота
Я не знав любові, я не бачив материнської радості
Брудний поріг поклала моя колиска
Мій статок зробив, я витрясу тебе зі сну
Щоб почути, як я плачу
«Твій день справді настане
Бо я бідний і жалюгідний хлопчик
Чимблі, чімблі.»
«О самотній їжак!»
— заплакала вдова
«Мене не підмітали з дня смерті мого чоловіка».
Її щоки червоніють, ноги оголені
І там, зазнавши корабельної аварії, я витрясу тебе зі сну
Щоб почути, як я плачу
«Твій день справді настане
Бо я бідний і жалюгідний хлопчик
Чимблі, чімблі.»
Бо я бідний і жалюгідний хлопчик
Чимблі, чімблі