Переклад тексту пісні The Capp Street Girls - The Decemberists

The Capp Street Girls (оригінал)

Oh, the Cap Street girls
With their pretty curls and bows
And the lonely lights in their eyes
How I long to lie
On a summer’s day in there
In the arms of the Cap Street girls
When I was young
I had thought
They’re just pretty painted ladies
Waving fans from their chez lounge in Devans
But then I grew old
And I learned
Of the pleasures that were waiting
In their powdered bosoms
Bottomless
It was torture for a man
Should he land in the hands of the Cap Street girls
Oh, the Cap Street girls
Their pretty curls and bows
And the lonely light in their eyes
How I long to ride
On a summer’s night in there
In the arms of the Cap Street girls
Then came the day
When they came to tear down all the buildings
Making way for the Cap Street fair
And all the girls disappeared
To Woolworth’s and Hennesey’s
Selling clothes and pantyhose
How it all just slipped away
Still I pray for the days
Of the Cap Street girls
Oh, the Cap Street girls
Their pretty curls and bows
And the lonely light in their eyes
How I long to lie
On a summer’s night in there
In the arms of the Cap Street girls

The Capp Street Girls (переклад)

Ох, дівчата з Кеп-стріт
З їх гарними завитками і бантами
І самотні вогники в їхніх очах
Як я хочу брехати
В літній день там
В обіймах дівчат із Кеп-стріт
Коли я був молодим
Я думав
Вони просто гарно нафарбовані жінки
Розмахуючи шанувальникам зі свого chez лаунжу в Девансі
Але потім я постарів
І я навчився
Про радощі, які чекали
У їхніх напудрених пазухах
Бездонний
Для чоловіка це були тортури
Якщо він потрапить у руки дівчат з Кеп-стріт
Ох, дівчата з Кеп-стріт
Їх гарні кучері і бантики
І самотнє світло в їхніх очах
Як я хочу кататися
В літню ніч там
В обіймах дівчат із Кеп-стріт
Потім настав день
Коли вони прийшли зруйнувати всі будівлі
Роблячи дорогу для ярмарку Кеп-стріт
І всі дівчата зникли
До Woolworth’s і Hennesey’s
Продам одяг та колготки
Як це все зникло
Все одно я молюсь за дні
Про дівчат із Кеп-стріт
Ох, дівчата з Кеп-стріт
Їх гарні кучері і бантики
І самотнє світло в їхніх очах
Як я хочу брехати
В літню ніч там
В обіймах дівчат із Кеп-стріт