Переклад тексту пісні The Bagman's Gambit - The Decemberists

The Bagman's Gambit (оригінал)

On the lam from the law
On the steps of the capitol
You shot a plainclothes cop on the ten o’clock
And I saw momentarily
They flashed a photograph, it couldn’t be you
You’d been abused so horribly
But you were there in some anonymous room
And I recall that fall
I was working for the government
And in a bathroom stall off the National Mall
How we kissed so sweetly
How could I refuse a favor or two
For a trist in the greenery
I gave you documents and microfilm, too
And from my ten floor tenement
Where once our bodies lay
How I long to hear you say
No, they’ll never catch me now
No, they’ll never catch me
No, they cannot catch me now
We will escape somehow
Somehow
It was late one night
I was awoken by the telephone
I heard a strangled cry on the end of the line
Purloined in Petrograd
They were suspicious of where your loyalties lay
So I paid off a bureaucrat
To convince your captors they’re to secret you away
And at the gate of the embassy
Our hands met through the bars
As your whisper stilled my heart
No, they’ll never catch me now
No, they’ll never catch me
No, they cannot catch me now
We will escape somehow
Somehow
And I dreamt one night
You were there in fours
Head held high
In uniform
It was ten years on
When you resurfaced in a motorcar
With the wave of an arm
You were there and gone

(переклад)

На лам від закону
На сходах капітолію
Ви застрелили поліцейського в цивільному о десятій годині
І я на мить побачив
Вони показали фотографію, це не могли бути ви
Ви так жахливо знущалися
Але ви були там у якійсь анонімній кімнаті
І я пригадую ту осінь
Я працював на уряд
І в кійці з ванною біля Національного торгового центру
Як ми так солодко цілувалися
Як я міг відмовитися від однієї чи двох послуг
Для поїздки в зелені
Я також дав вам документи та мікрофільм
І з моєї десятиповерхової квартири
Де колись лежали наші тіла
Як я хочу почути, як ви говорите
Ні, тепер вони мене ніколи не зловлять
Ні, вони мене ніколи не зловлять
Ні, вони не можуть мене зараз зловити
Ми якось втечемо
Якось
Одного разу ввечері було пізно
Мене розбудив телефон
Я почула задушений плач на кінці ряду
Викрадений у Петрограді
Вони підозрювали в чому полягає ваша лояльність
Тож я розплатився бюрократу
Щоб переконати своїх викрадачів, що вони хочуть сховати вас
І біля воріт посольства
Наші руки зустрілися крізь ґрати
Коли твій шепіт заспокоїв моє серце
Ні, тепер вони мене ніколи не зловлять
Ні, вони мене ніколи не зловлять
Ні, вони не можуть мене зараз зловити
Ми якось втечемо
Якось
І я наснився однієї ночі
Ви були там у четвірках
Високо піднята голова
В уніформі
Це пройшло десять років
Коли ви знову вийшли на автомобілі
Змахом руки
Ти був там і пішов