Переклад тексту пісні Song for Myla Goldberg - The Decemberists

Song for Myla Goldberg (оригінал)

Myla Goldberg sets a steady hand upon her brow
Myla Goldberg hangs a crooked foot all upside down
It comes around it comes around
It comes around it comes around
Pretty hands do pretty things when pretty times arise
Seraphim and seaweed swim where stick-limbed Myla lies
It comes around it comes around
It comes around it comes around
Still now you’re waiting to grow
Inside you’re old
Sew wings to your pigeon toes
Put paper to pen
to spell out «Eliza»
We begin with sticky shins make sticky then our shoes
Shoes beget to clothes and hat 'til sticky’s sticking too
Finiculi finicula finiculi finicula
Listen in as shin-kicked Jim relates his story sad
About a boy who kicked until his shins were all but rubberbands
But now
I know New York I need New York
I know I need unique New York
Still now you’re waiting to grow
Inside you’re old
Sew wings to your pigeon toes
Put paper to pen
to spell out «Eliza»
Eliza
Eliza

Song for Myla Goldberg (переклад)

Міла Голдберг твердо кладе руку на чоло
Майла Голдберг висить викривлену ногу догори дном
Це приходить навколо, приходить
Це приходить навколо, приходить
Красиві руки роблять гарні речі, коли настають гарні часи
Серафим і водорості плавають там, де лежить Міла з паличками
Це приходить навколо, приходить
Це приходить навколо, приходить
Ви все ще чекаєте, щоб вирости
Всередині ти старий
Пришийте крила до голубиних пальців
Покладіть папір в ручку
вимовити «Еліза»
Ми почнемо з того, що липкі гомілки роблять липкими, а потім наше взуття
Взуття прилягає до одягу та капелюха, поки не прилипне
Finiculi finicula finiculi finicula
Послухайте, як Джим сумно розповідає про свою історію
Про хлопчика, який брикався, поки його гомілки не перетворилися на гумки
Але тепер
Я знаю Нью-Йорк, мені потрібен Нью-Йорк
Я знаю, що мені потрібен унікальний Нью-Йорк
Ви все ще чекаєте, щоб вирости
Всередині ти старий
Пришийте крила до голубиних пальців
Покладіть папір в ручку
вимовити «Еліза»
Еліза
Еліза