Переклад тексту пісні Shiny - The Decemberists

Shiny (оригінал)

By the bumper cars
In the pretty twining light
I may have gone too far
I may have gone too much, too long
I’m a dull and witless boy
In the after-bars
Think I was sullied by a dream
In the killing jar
You and me at war, at arms
All falling in embrace
Tell me why you lied
And what it is you do to keep your eyes
All shiny
A tawny gypsy girl
Sleeping blanketed by stars
Beneath the tilt-a-whirl
Where we were coyly caught alone
All fumbling with your blouse
Tell me why you lied
And what it is you do to keep your eyes
All shiny
In the roller coaster din
By the parachutes in saddle shoes you break your shin
But I have never seen two eyes so shiny
And the sullen beery swine
Try to tangle you in sullen beery balls of twine
Have they ever seen two eyes so shiny?
The boys in denim vests
Smoking cigarettes between
Their bootblack fingertips
Sweetly tipsy by the half-light
The light and the half-light
Tell me why you lied
And what it is you do to keep your eyes
All shiny

Shiny (переклад)

Біля бамперних автомобілів
У гарному світлі
Можливо, я зайшов занадто далеко
Можливо, я пройшов занадто багато, занадто довго
Я тупий і безглуздий хлопчик
У афтер-барах
Подумайте, що мене заплямував сон
У банку для вбивства
Ти і я на війні, на зброї
Усі падають в обійми
Скажи мені, чому ти збрехав
І що ви робите , щоб стежити за очима
Весь блискучий
Смугавата циганка
Сплять, вкриті зірками
Під нахилом
Де нас скромно спіймали наодинці
Весь метушиться з твоєю блузкою
Скажи мені, чому ти збрехав
І що ви робите , щоб стежити за очима
Весь блискучий
У американських гірках din
Парашутами в сідлах ви зламаєте гомілку
Але я ніколи не бачила, щоб два очі були такими блискучими
І похмура пивна свиня
Спробуйте заплутати вас у похмурих пивних клубках шпагату
Чи бачили вони коли-небудь два такі блискучі очі?
Хлопчики в джинсових жилетах
Куріння сигарет між
Їхні чоботи чорні кінчики пальців
Солодко п’яний до напівсвітла
Світло і напівсвітло
Скажи мені, чому ти збрехав
І що ви робите , щоб стежити за очима
Весь блискучий