Переклад тексту пісні Shankill Butchers - The Decemberists

Shankill Butchers (оригінал)

The Shankill butchers ride tonight
You better shut your windows tight
Theyre sharpening their cleavers and their knives
And taking all their whisky by the pint
Cuz everybody knows
If you dont mind your mother’s words
A wicked wind will blow
Your ribbons from your curls
Everybody moan everybody shake
The shankill butchers wanna catch you
Awake
They used to be just like me and you
They used to be sweet little boys
But something went horribly askew
Now killing is their only source of joy
Cuz everybodys knows…
(repeat)
The shankill butchers on the rise
Theyre waiting till the dead of night
Theyre picking at their fingers with their knives
And wiping off their cleavers on their thighs
Cuz everybod knows…
(repeat)
The shankill butchers wanna kill you
The shankill butchers wanna cut you
The shankill butchers wanna catch you
Awake
Awake
Awake
Awake

Shankill Butchers (переклад)

Сьогодні ввечері їдуть м’ясники Шенкілла
Краще щільно закрийте вікна
Вони точать свої тесаки та свої ножі
І забираючи весь їхній віскі за пінту
Бо всі знають
Якщо ви не проти слів матері
Повіє злий вітер
Твої стрічки з твоїх локонів
Всі стогнуть, всі трясуться
М’ясники з м’ясників хочуть вас зловити
Прокинься
Раніше вони були такими, як я і ви
Раніше вони були милими хлопчиками
Але щось пішло жахливо
Тепер вбивство — їхнє єдине джерело радості
Бо всі знають…
(повторити)
Рівень м’ясників на голівці зростає
Вони чекають до глибокої ночі
Вони чіпають пальці своїми ножами
І витираючи тесаки про стегна
Бо всі знають…
(повторити)
М'ясники з м'яса хочуть вбити вас
М’ясники з м’ясників хочуть вас порізати
М’ясники з м’ясників хочуть вас зловити
Прокинься
Прокинься
Прокинься
Прокинься