Переклад тексту пісні Raincoat Song - The Decemberists

Raincoat Song (оригінал)

Caroline you’re angry
‘Cause you sleep like a spinster
And you’re twenty-eight
You been thinking late
You couldn’t catch a cold
Bend your head double
In the goose-down
Piling all the pillows high
Heave your fiercest sigh
And see if that’ll work
And the raincoat that you wore
When it rained today
And the raincoat that you wore
When it rained today
I think it only made it rain more
I think it only made it rain the more
If the water’s all wicking
Up your pant leg
Better wear your britches tight
I should teach you right
To be so down at heel
Going off half-cocked
Not shot full of arrows
From the cherubim
Oh the nerve of them
To not draw their bow
And the raincoat that you wore
When it rained today
And the raincoat that you wore
When it rained today
I think it only made it rain more
I think it only made it rain the more

Raincoat Song (переклад)

Керолайн, ти сердишся
Бо ти спиш, як стара
А тобі двадцять вісім
Ти пізно думав
Ви не могли застудитися
Нахиліть голову вдвічі
У гусячому пуху
Насипавши всі подушки високо
Здихніть найлютіше
І подивіться, чи це спрацює
І плащ, який ти носила
Коли сьогодні йшов дощ
І плащ, який ти носила
Коли сьогодні йшов дощ
Мені здається, що це лише посилило дощ
Я думаю, це лише підсилило дощ
Якщо вода вся вбирається
Підніміть штанину
Краще носіть штани туго
Я повинен навчити вас правильно
Бути таким приниженим
Виходить напівзведеним
Не заповнений стрілами
Від херувимів
О, їхні нерви
Щоб не натягнути їм лук
І плащ, який ти носила
Коли сьогодні йшов дощ
І плащ, який ти носила
Коли сьогодні йшов дощ
Мені здається, що це лише посилило дощ
Я думаю, це лише підсилило дощ