Переклад тексту пісні Please Daddy (Don't Get Drunk This Christmas) - The Decemberists

Please Daddy (Don't Get Drunk This Christmas) - The Decemberists
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Please Daddy (Don't Get Drunk This Christmas), виконавця - The Decemberists. Пісня з альбому The Decemberists - CONNECT Set, у жанрі Инди
Дата випуску: 31.12.2005
Лейбл звукозапису: Capitol
Мова пісні: Англійська

Please Daddy (Don't Get Drunk This Christmas)

(оригінал)
Please Daddy, don’t get drunk this Christmas
I don’t want to see my Momma cry
Please Daddy, don’t get drunk this Christmas
I don’t want to see my Momma cry
Just last year when I was only seven
And now I’m almost eight, as you can see
You came home at a quarter past eleven
Fell down underneath our Christmas tree
Please Daddy, don’t get drunk this Christmas
I don’t want to see my Momma cry
Please Daddy, don’t get drunk this Christmas
I don’t want to see my Momma cry
Momma smiled and looked outside the window
She told me, «Son, you better go upstairs»
Then you laughed and hollered, «Merry Christmas!»
I turned around and saw my Momma’s tears
Please Daddy, don’t get drunk this Christmas
I don’t want to see my Momma cry
Please Daddy, don’t get drunk this Christmas
I don’t want to see my Momma cry
No, I don’t want to see my Momma cry
(переклад)
Будь ласка, тату, не напивайся цього Різдва
Я не хочу бачити як моя мама плаче
Будь ласка, тату, не напивайся цього Різдва
Я не хочу бачити як моя мама плаче
Тільки минулого року, коли мені було лише сім
А тепер мені майже вісім, як бачите
Ви прийшли додому о чверть на одинадцяту
Упав під нашу ялинку
Будь ласка, тату, не напивайся цього Різдва
Я не хочу бачити як моя мама плаче
Будь ласка, тату, не напивайся цього Різдва
Я не хочу бачити як моя мама плаче
Мама посміхнулася і подивилася за вікно
Вона сказала мені: «Сину, ти краще піди нагору»
Тоді ви сміялися і кричали: «З Різдвом!»
Я обернувся і побачив мамині сльози
Будь ласка, тату, не напивайся цього Різдва
Я не хочу бачити як моя мама плаче
Будь ласка, тату, не напивайся цього Різдва
Я не хочу бачити як моя мама плаче
Ні, я не хочу бачити як моя мама плаче
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Traveling On 2018
Cavalry Captain 2015
Severed 2018
Rox In The Box 2012
We Both Go Down Together 2009
The Mariner's Revenge Song 2009
Sucker's Prayer 2018
Here I Dreamt I Was an Architect 2009
O Valencia! 2016
Down By The Water 2011
Sons & Daughters 2016
Don't Carry It All 2011
One Engine 2011
Philomena 2015
June Hymn 2011
Summersong 2016
Anti-Summersong 2015
Dear Avery 2011
This Is Why We Fight 2011
Cutting Stone 2018

Тексти пісень виконавця: The Decemberists